Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
призовава законодателни актове с единствено местен характер да бъдат изключени от приложното поле на директивата;
Czech[cs]
požaduje, aby byly právní předpisy, které mají pouze místní působnost, vyňaty z oblasti působnosti směrnice;
Danish[da]
opfordrer til, at retsakter, der udelukkende har et lokalt sigte, undtages fra direktivets anvendelsesområde;
German[de]
fordert, dass Rechtsetzungsakte mit lediglich lokalem Bezug vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden;
Greek[el]
ζητεί να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας οι νομοθετικές πράξεις τοπικού μόνο ενδιαφέροντος·
English[en]
calls for legislation with only local relevance to be exempted from the scope of the directive;
Spanish[es]
pide que los actos legislativos de alcance solo local queden excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva;
Estonian[et]
nõuab, et üksnes kohaliku tähtsusega õigusaktid jäetaks direktiivi kohaldamisalast välja;
Finnish[fi]
kehottaa jättämään luonteeltaan puhtaasti paikalliset säädökset direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
demande que les instruments législatifs ayant une portée purement locale soient exclus du champ d’application de la directive;
Croatian[hr]
poziva na to da se iz područja primjene Direktive izuzmu zakonodavni akti isključivo lokalne važnosti;
Hungarian[hu]
kéri, hogy a kizárólag helyi vonatkozású jogalkotási aktusokat vegyék ki az irányelv hatálya alól;
Italian[it]
chiede gli atti legislativi di portata puramente locale siano esclusi dal campo di applicazione della direttiva;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina, kad tik vietinės reikšmės teisės aktai nebūtų įtraukti į direktyvos taikymo sritį;
Latvian[lv]
prasa no direktīvas piemērošanas jomas izslēgt leģislatīvus aktus, kas attiecas tikai uz vietējo līmeni;
Maltese[mt]
jitlob li atti leġislattivi b’rabtiet lokali biss ikunu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva;
Dutch[nl]
Het CvdR dringt erop aan dat wetgevingshandelingen die alleen relevant zijn op lokaal niveau van het toepassingsgebied van de richtlijn worden uitgesloten.
Polish[pl]
Postuluje, by akty legislacyjne odnoszące się wyłącznie do szczebla lokalnego zostały wyłączone z zakresu obowiązywania dyrektywy.
Portuguese[pt]
solicita que sejam excluídos do âmbito de aplicação da diretiva os atos legislativos que são exclusivamente do domínio local;
Romanian[ro]
solicită ca legislația cu relevanță exclusiv locală să fie exclusă din domeniul de aplicare al prezentei directive;
Slovak[sk]
Požaduje, aby sa z pôsobnosti smernice vyňali právne nástroje, ktoré majú len miestny účinok.
Slovenian[sl]
poziva, naj se iz področja uporabe direktive izvzamejo zakonodajni akti z zgolj lokalnim pomenom;
Swedish[sv]
ReK kräver att rättsakter som har en ren lokal anknytning utesluts från direktivets tillämpningsområde.