Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af en vælger, som hævder, at en ugandisk avis kaldet »Rolling Stone« for nylig offentliggjorde fotografier, navne og adresse på formodede homoseksuelle med overskriften »hæng dem«.
German[de]
Nach Angaben eines Wählers aus dem Wahlkreis des Fragestellers hat eine ugandische Zeitschrift mit dem Titel „Rolling Stone“ kürzlich Fotos, Namen und Adressen mutmaßlicher Homosexueller mit dem Slogan „Hängt sie auf“ veröffentlicht.
English[en]
I have been contacted by a constituent who claims that a Ugandan newspaper called ‘Rolling Stone’ recently published photographs, names and addresses of suspected homosexuals with the tag line ‘hang them’.
Spanish[es]
Se ha puesto en contacto con este diputado un ciudadano que afirma que un periódico ugandés llamado Rolling Stone ha publicado recientemente las fotografías, nombres y direcciones de supuestos homosexuales bajo la consigna de «ahorcadlos».
Finnish[fi]
Äänestäjäni otti minuun yhteyttä ja kertoi, että ugandalainen Rolling Stone ‐sanomalehti julkaisi äskettäin homoseksuaaleiksi epäiltyjen kuvia, nimiä ja osoitteita ”Hirttäkää heidät” ‐otsikon alla.
French[fr]
J'ai été contacté par un administré qui prétend qu'un journal ougandais appelé «Rolling Stone» a récemment publié des photos, des noms et des adresses d'homosexuels potentiels avec le slogan «pendez-les».
Italian[it]
L'interrogante è stato contattato da un cittadino del suo distretto elettorale il quale afferma che un quotidiano ugandese, Rolling Stone, ha pubblicato di recente i nomi e gli indirizzi di sospetti omosessuali sotto il titolo: «Impicchiamoli».
Dutch[nl]
Ik ben benaderd door een kiezer uit mijn district die beweert dat een Ugandees nieuwsblad, Rolling Stone genaamd, onlangs foto’s, namen en adressen heeft gepubliceerd van mensen van wie vermoed wordt dat ze homoseksueel zijn, onder de slogan „hang ze op”.
Portuguese[pt]
Fui contactado por um eleitor que afirma que um jornal do Uganda denominado Rolling Stone publicou recentemente fotografias, nomes e endereços de indivíduos suspeitos de serem homossexuais, acompanhados do seguinte mote: «Enforquem-nos».
Swedish[sv]
Jag har kontaktats av en väljare som hävdar att den ugandiska tidningen ”Rolling Stone” nyligen publicerade fotografier, namn och adresser som tillhör misstänkta homosexuella, tillsammans med slagordet ”häng dem”.