Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BSH заключи, че възраженията на производителя не са основателни за промяна на първоначалната оценка и че причините за изтеглянето на продукта продължават да са валидни.
Czech[cs]
Závěrem úřad BSH podotkl, že připomínky vznesené výrobcem nejsou důvodem ke změně počátečního posouzení a že důvody pro stažení výrobků z trhu jsou i nadále platné.
Danish[da]
BSH konkluderede, at fabrikantens bemærkninger ikke gav anledning til at ændre den oprindelige vurdering, og at begrundelserne for tilbagekaldelsen af produktet fortsat var gyldige.
German[de]
Das BSH gelangte zu dem Schluss, dass die Stellungnahme des Herstellers keine Änderungen an der ursprünglichen Bewertung rechtfertige und die Gründe für den Produktrückruf weiterhin gültig seien.
Greek[el]
Η BSH κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι παρατηρήσεις που υπέβαλε ο κατασκευαστής δεν δικαιολογούσαν αλλαγές στην αρχική εκτίμηση και ότι οι λόγοι ανάκλησης του προϊόντος εξακολουθούσαν να ισχύουν.
English[en]
BSH concluded that the observations submitted by the manufacturer did not warrant changes to the initial assessment and that the reasons for the recall of the product remained valid.
Spanish[es]
La BSH concluyó que las observaciones presentadas por el fabricante no justificaban modificaciones en la evaluación inicial y que las razones de la retirada de los productos seguían siendo válidas.
Estonian[et]
BSH järeldas, et tootja esitatud märkused ei sunni neid esialgset hinnangut muutma ning toote tagasikutsumise põhjused jäävad kehtima.
Finnish[fi]
BSH totesi, että valmistajan esittämät havainnot eivät antaneet aihetta muuttaa alkuperäistä arviota ja että perusteet tuotteen markkinoilta pois vetämiseen olivat edelleen päteviä.
French[fr]
Le BSH a conclu que les observations présentées par le fabricant ne garantissaient pas de modification par rapport à l'évaluation initiale et que les raisons du rappel du produit demeuraient valables.
Hungarian[hu]
A BSH arra a megállapításra jutott, hogy a gyártó észrevételei fényében nem változik az eredeti értékelés, és véleményük szerint továbbra is érvényesek a termék visszahívásának okai.
Italian[it]
La conclusione di BSH era che le osservazioni trasmesse dal fabbricante non giustificavano una modifica della valutazione iniziale e che le ragioni del richiamo del prodotto restavano valide.
Lithuanian[lt]
BSH išvada yra ta, kad nėra pagrindo keisti pradinį įvertinimą atsižvelgiant į gamintojo pateiktas pastabas ir kad produkto atšaukimo priežastys tebegalioja.
Latvian[lv]
BSH secināja, ka ražotāja iesniegtie apsvērumi nav uzskatāmi par pamatu sākotnējā novērtējuma mainīšanai un ka ražojuma atsaukšanas iemesli joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
BSH ikkonkludiet li l-osservazzjonijiet imressqa mill-manifattur ma kinux jiġġustifikaw bidliet għall-valutazzjoni inizjali u li r-raġunijiet għall-irtirar tal-prodott kienu għadhom validi.
Dutch[nl]
Het BSH concludeerde dat de door de fabrikant geformuleerde opmerkingen geen afbreuk deden aan haar oorspronkelijke beoordeling en dat de redenen voor de terugroeping geldig bleven.
Polish[pl]
BSH uznała, że uwagi przedstawione przez producenta nie dają podstaw do zmiany pierwotnej oceny oraz że przesłanki dla wycofania produktu pozostają aktualne.
Portuguese[pt]
A BSH concluía que as observações do fabricante não justificavam a alteração da apreciação inicial e que os motivos da recolha do produto permaneciam válidos.
Romanian[ro]
BSH a concluzionat că observațiile prezentate de către producător nu justifică modificarea evaluării inițiale și că motivele de retragere a produsului rămân valabile.
Slovak[sk]
BSH dospel k záveru, že pripomienky predložené výrobcom neoprávňovali na zmeny pôvodného posúdenia a že dôvody na stiahnutie výrobku naďalej pretrvávajú.
Slovenian[sl]
BSH je zaključila, da pripombe, ki jih je predložil proizvajalec, niso upravičevale spremembe začetne presoje in da so razlogi za odpoklic proizvoda ostali veljavni.
Swedish[sv]
BSH drog slutsatsen att synpunkterna från tillverkaren inte föranledde någon ändring av den ursprungliga bedömningen och att skälen för återkallande av produkten var fortsatt giltiga.