Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In deel ses van julle reeks (22 Junie 1993) het julle gesê: “Die vernietiging van die omgewing waarvoor die wetenskap verantwoordelik is, is verskriklik.”
Arabic[ar]
في الجزء السادس من سلسلتكم (٢٢ حزيران ١٩٩٣)، قلتم: «ان الخراب البيئي الذي يُعتبر العلم مسؤولا عنه انما هو هائل.»
Cebuano[ceb]
Sa bahin sayis sa inyong serye (Hunyo 22, 1993), kamo miingon: “Ang pagkadaot sa palibot nga gipahinabo sa siyensiya maoy dako kaayo.”
Czech[cs]
V šesté části Vaší série (22. června 1993) jste uvedli: „Zničení životního prostředí, za které věda nese odpovědnost, je obrovské.“
Danish[da]
I sjette artikel i serien (22. juni 1993) skrev I: „Videnskaben har været med til at ødelægge miljøet.“
Greek[el]
Στο έκτο μέρος της σειράς σας (22 Ιουνίου 1993) είπατε: «Η ερήμωση του περιβάλλοντος για την οποία ευθύνεται η επιστήμη είναι τρομακτική».
English[en]
In part six of your series (June 22, 1993), you said: “The environmental devastation for which science is responsible is tremendous.”
Spanish[es]
En la parte 6 de la serie (22 de junio de 1993) dijeron: “La devastación medioambiental, de la que la ciencia es responsable, es enorme”.
Finnish[fi]
Kirjoitussarjanne kuudennessa osassa (22.6.1993) sanotte näin: ”Ympäristön tuhoutuminen, josta tiede on vastuullinen, on saanut valtavat mitat.”
French[fr]
Dans la sixième partie de la série (22 juin 1993), vous dites: “Les dégâts qu’elle [la science] a causés à l’environnement sont considérables.”
Hiligaynon[hil]
Sa ikan-om nga bahin sang inyo serye (Hunyo 22, 1993, Awake!), nagsiling kamo: “Ang pagkahapay sang palibot nga tuga sang siensia tuman gid ka daku.”
Iloko[ilo]
Iti maikanem a paset ti seryeyo (Hunio 22, 1993), kinunayo: “Biang ti siensia ti kasta unay a pannakadadael ti aglawlaw.”
Italian[it]
Nella sesta parte della serie (22 giugno 1993) avete affermato: “I danni ambientali di cui si è resa colpevole la scienza sono tremendi”.
Japanese[ja]
貴誌の連載記事の第6部(1993年6月22日号)で,「科学が原因となっている環境破壊は非常に激しいものです」と述べられていました。
Korean[ko]
그 연재 기사 제6부(한국어판은 1993년 7월 1일 호)에서는 “과학이 초래한 환경 파괴는 엄청나다”라고 하였더군요.
Norwegian[nb]
I del seks av artikkelserien [22. juni 1993] sa dere: «Vitenskapen er ansvarlig for ødeleggelsen av miljøet, som har fått et kolossalt omfang.»
Dutch[nl]
In deel zes van uw serie (22 juni 1993) schreef u: „De verwoesting van het milieu, waarvoor de wetenschap verantwoordelijk is, is enorm.”
Portuguese[pt]
A parte seis da série (22 de junho de 1993) disse: “A ciência é responsável por enorme parcela da devastação ambiental.”
Romanian[ro]
În partea a şasea a seriei dumneavoastră (8 octombrie 1993), aţi afirmat: „Devastarea mediului înconjurător, de care ştiinţa este răspunzătoare, este alarmantă“.
Slovak[sk]
V šiestej časti Vášho seriálu (22. júna 1993) ste napísali: „Ničenie životného prostredia, za ktoré je veda zodpovedná, je strašné.“
Swedish[sv]
I del sex i er serie (22 juni 1993) sade ni: ”Miljöförstöringen som vetenskapen är ansvarig för är enorm.”
Swahili[sw]
Katika sehemu ya sita ya mfululizo wenu (Juni 22, 1993), mlisema: “Ule uharibifu wa mazingira ambao sayansi imesababisha ni mkubwa sana.”
Tagalog[tl]
Sa ikaanim na bahagi ng inyong serye (Hunyo 22, 1993), inyong sinabi: “Ang pagkawasak ng kapaligiran na doon ang siyensiya ang may pananagutan ay pagkalaki-laki.”
Zulu[zu]
Engxenyeni yesithupha yochungechunge lwenu (June 22, 1993), nathi: “Ukubhujiswa kwendawo ezungezile okuye kwabangelwa isayensi kukhulu kakhulu.”