Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمنح مؤسسة السلامة الضمان الاجتماعي لعمال الدولة المرأة العاملة إجازة مرضية أثناء مرضها على أساس الأمومة لمدة 90 يوماً تقويمياً منها 30 يوماً لغرض حماية الأم والطفل قبل التاريخ التقريبي للوضع والغرض من الأيام الستين الباقية هو رعاية الطفل.
English[en]
The ISSSTE grants women workers when pregnant sick leave on grounds of maternity for a period of 90 calendar days, 30 of which are intended to protect the mother and the child prior to the approximate date of birth, the remaining 60 days being destined for maternal care.
Spanish[es]
El ISSSTE otorga a la trabajadora una licencia médica por maternidad cuando está en etapa de gestación, por un período de noventa días naturales, de los cuales 30 tendrán por objeto proteger a la madre y al producto antes de la fecha aproximada del parto, y los sesenta días restantes para cuidados maternos.
French[fr]
L’ISSSTE accorde à la travailleuse enceinte un congé médical de maternité de 90 jours civils, dont 30 ont pour objet de protéger la mère et le foetus avant la date approximative de l’accouchement et les 60 jours restants étant réservés aux soins de santé maternelle.
Russian[ru]
ИСОГС предусматривает предоставление работницам отпуска по беременности на период 90 календарных дней, из них 30 дней - для сохранения здоровья матери и плода, а остальные 70 дней - для ухода за новорожденным.
Chinese[zh]
国家工人社会保障和服务协会为请病假的怀孕女工提供补助,这些女工享有90天产假,其中30天是为了在预产期前保护孕妇和胎儿,剩余60天是为了母婴保健。