Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз едва имам сили да свърша моята работа.
Bosnian[bs]
Jedva imam snage da dovršim svoj posao.
Czech[cs]
Mám stěží dost sil, abych dokončil svou práci.
Danish[da]
Jeg har knap kræfter til at fuldføre mit arbejde.
German[de]
Ich habe kaum genug Kraft, meine Arbeit zu beenden.
English[en]
I have... barely enough strength to complete my work.
Spanish[es]
Apenas tengo energía para completar mi trabajo.
Finnish[fi]
Hädin tuskin jaksan tehdä työni loppuun täällä.
French[fr]
J'ai à peine la force de finir mon travail.
Hebrew[he]
יש לי.. מעט מאוד כוחות להשלים את עבודתי.
Croatian[hr]
Jedva imam snage da dovršim svoj posao.
Hungarian[hu]
Már ahhoz is alig van erőm hogy... Befejezzem a művemet.
Norwegian[nb]
Jeg har bare så vidt nok styrke til å fullføre arbeidet mitt.
Dutch[nl]
Ik heb nauwelijks genoeg kracht om m'n werk af te maken.
Polish[pl]
Ledwo starcza mi sił na dokończenie pracy.
Portuguese[pt]
Mal tenho forças para completar meu trabalho.
Romanian[ro]
Abia îmi ajunge puterea să termin ce am de făcut.
Russian[ru]
У меня... едва хватит сил, чтобы закончить мою работу.
Slovenian[sl]
Imam komaj še dovolj moči, da zaključim svoje delo.
Serbian[sr]
Jedva imam snage da dovršim svoj posao.
Swedish[sv]
Jag orkar knappt avsluta mitt arbete.
Turkish[tr]
Sadece işimi bitirebilecek gücüm kaldı.