Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, præsterne søgte at overtale ejeren til at sætte missionærerne ud!
German[de]
Nein, die Priester versuchten, den Hauswirt zu überreden, die Missionare hinauszuwerfen!
Greek[el]
Όχι, οι ιερείς προσπαθούσαν να πείσουν τον ιδιοκτήτη να διώξη από το σπίτι του τους ιεραποστόλους!
English[en]
No, the priests tried to persuade the landlord to put the missionaries out of his house!
Spanish[es]
No, ¡los sacerdotes trataron de persuadir al propietario para que echara de su casa a los misioneros!
Finnish[fi]
Eivät, vaan papit yrittivät houkutella isäntää ajamaan lähetystyöntekijät pois talostaan!
French[fr]
Non ; les prêtres se sont efforcés de persuader cet homme d’expulser les missionnaires de sa maison.
Italian[it]
No, i sacerdoti cercarono di persuadere il padrone di casa a mettere i missionari fuori di casa sua.
Japanese[ja]
司祭たちは家主を説得して,宣教者たちを彼の家から追い出させる目的でやってきたのです。
Norwegian[nb]
Nei, de forsøkte å få husets eier til å forlange at misjonærene skulle flytte ut.
Dutch[nl]
Neen, de priesters probeerden de huiseigenaar ertoe over te halen de zendelingen zijn huis uit te zetten!
Polish[pl]
Wprost przeciwnie, usiłowali nakłonić go do tego, żeby wymówił misjonarzom mieszkanie!
Portuguese[pt]
Não, os sacerdotes procuraram induzir o senhorio a expulsar os missionários de sua casa!
Swedish[sv]
Nej, prästerna försökte förmå värden att köra ut missionärerna ur huset!