Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga miyembro sa council nagpuasa ug nag-ampo alang sa balaanong tabang ug dayon naningkamot og maayo.
Danish[da]
Medlemmerne i rådet fastede og bad om guddommelig hjælp og arbejdede derefter hårdt.
German[de]
Die Ratsmitglieder fasteten und beteten um Gottes Hilfe und gingen dann eifrig ans Werk.
English[en]
Council members fasted and prayed for divine help and then worked hard.
Finnish[fi]
Neuvoston jäsenet paastosivat ja rukoilivat jumalallista apua ja tekivät sitten ahkerasti työtä.
French[fr]
Les membres du conseil prièrent et jeûnèrent pour recevoir l’aide divine, puis ils se mirent vaillamment au travail.
Gilbertese[gil]
A tataro ao a aki mamatam kaain te kauntira ibukin te buoka mai karawa ao ni mwakuri korakora imwiina.
Hungarian[hu]
A tanács tagjai isteni segítségért böjtöltek és imádkoztak, aztán nekiláttak keményen dolgozni.
Indonesian[id]
Para anggota dewan berpuasa dan berdoa untuk bantuan ilahi dan kemudian bekerja keras.
Italian[it]
I membri del consiglio hanno digiunato e pregato per ricevere aiuto divino e poi hanno lavorato duramente.
Norwegian[nb]
Rådsmedlemmene fastet og ba om guddommelig hjelp, for så å arbeide hardt.
Dutch[nl]
De raadsleden vastten en baden om goddelijke hulp en werkten hard.
Portuguese[pt]
Os membros do conselho jejuaram e oraram para pedir auxílio divino e depois se empenharam ao máximo.
Russian[ru]
Члены совета постились и молились о Божественной помощи, а затем усердно трудились.
Samoan[sm]
Sa anapopogi sui o le aufono ma tatalo mo le fesoasoaniga faalelagi ona latou galulue malolosi lea.
Swedish[sv]
Rådsmedlemmarna fastade och bad om gudomlig hjälp och arbetade sedan flitigt.
Tagalog[tl]
Nag-ayuno at nanalangin ang mga miyembro ng council na tulungan sila ng Diyos at pagkatapos ay masigasig silang kumilos.
Tongan[to]
Naʻe ʻaukai mo lotua ʻe he kau mēmipa ʻo e fakataha alēleá ha tokoni fakalangi pea nau toki ngāue mālohi.
Ukrainian[uk]
Члени ради молилися і постилися, просячи божественної допомоги, а потім старанно працювали.