Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
875 Som det fremgår af det tidligere anførte (jf. præmis 788 ovenfor), er Hoechst indirekte nævnt i Alcudia-dokumentet.
German[de]
875 Aus den bereits genannten Gründen (vgl. vorstehend, Randnr. 788) führt das Alcudia-Dokument indirekt Hoechst an.
Greek[el]
875 Για τους ήδη εκτεθέντες λόγους (βλ. ανωτέρω σκέψη 788), το έγγραφο Alcudia αναφέρεται εμμέσως στη Hoechst.
English[en]
875 For the reasons already set out above (see paragraph 788), the Alcudia document refers indirectly to Hoechst.
Spanish[es]
875 Por las razones anteriormente expuestas (véase el apartado 788 supra), el documento Alcudia designa indirectamente a Hoechst.
Finnish[fi]
875 Syistä, jotka edellä jo on esitetty (ks. edellä 788 kohta), Alcudia-asiakirjassa mainitaan epäsuorasti Hoechst.
French[fr]
875 Pour les raisons déjà exposées (voir ci-dessus point 788), le document Alcudia désigne indirectement Hoechst.
Italian[it]
875 Per le ragioni già esposte (v. supra, punto 788), il documento Alcudia designa indirettamente la Hoechst.
Dutch[nl]
875 Om de reeds genoemde redenen (zie hierboven punt 788) wijst het Alcudia-document Hoechst indirect aan.
Portuguese[pt]
875 Pelas razões já expostas (v., supra, n._ 788), o documento Alcudia designa indirectamente a Hoechst.
Swedish[sv]
875 Av de skäl som redan har angetts (se ovan punkt 788) utpekas Hoechst indirekt i Alcudia-handlingen.