Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oproti tomu v oblastech, jako je vývozní náhrada nebo podpora vyplácená podle vyprodukovaného množství, může auditor kontrolovat pouze dokumentaci.
Danish[da]
Men når det gælder eksportrestitutioner eller støtte udbetalt på grundlag af producerede mængder, kan revisorerne kun foretage dokumentkontrol.
German[de]
B. bei den Ausfuhrerstattungen oder bei den auf der Grundlage der erzeugten Mengen gezahlten Beihilfen, kann der Prüfer lediglich Unterlagen überprüfen.
Greek[el]
Αντιθέτως, σε τομείς, όπως επιστροφές κατά την εξαγωγή ή ενισχύσεις που καταβάλλονται με βάση την παραγόμενη ποσότητα, ο ελεγκτής μπορεί να ελέγξει μόνο έγγραφα.
English[en]
By contrast, in areas such as export refunds or aids paid on the basis of the quantity produced, the auditor can only check documents.
Spanish[es]
En los ámbitos como las restituciones a la exportación o las ayudas abonadas por la cantidad producida, el auditor sólo tiene la posibilidad, en cambio, de realizar comprobaciones documentales.
Estonian[et]
Vastukaaluks saab audiitor sellistes toetusvaldkondades nagu eksporditoetused või toodetud kogustel põhinevad toetused kontrollida ainult dokumente.
Finnish[fi]
Vientitukien tai tuotettuun määrään perustuvien tukien kohdalla tarkastaja voi sitävastoin suorittaa ainoastaan asiakirjatarkastuksen.
French[fr]
En revanche, dans des domaines tels que les restitutions à l'exportation ou les aides versées sur la base des quantités produites, l'auditeur doit se contenter d'un contrôle documentaire.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az export-visszatérítések vagy a termelt mennyiség alapján fizetett támogatások esetében az ellenőr csak bizonylatokat tud ellenőrizni.
Italian[it]
In altri settori, invece, quali le restituzioni alle esportazioni o gli aiuti corrisposti in base alle quantità prodotte, il revisore può solamente espletare un controllo documentale.
Lithuanian[lt]
Priešingai, tokiose srityse kaip eksporto kompensacijos ar išmokos, mokamos už pagamintą kiekį, auditorius gali tik patikrinti dokumentus.
Latvian[lv]
Turpretim tādās jomās kā eksporta kompensācijas vai atbalsts, ko maksā, pamatojoties uz saražoto daudzumu, revidents var pārbaudīt tikai dokumentus.
Maltese[mt]
B’kuntrast għal dan, f’oqsma bħal rifużjoni fuq l-esportazzjoni jew għajnuna mħallsa fuq il-bażi tal-kwantità prodotta, l-awditur jista’ jeżamina dokumenti biss.
Dutch[nl]
Daarentegen kan de controleur op terreinen zoals uitvoerrestituties of op basis van de geproduceerde hoeveelheid toegekende steun uitsluitend stukken controleren.
Polish[pl]
Natomiast w dziedzinach takich jak dopłaty eksportowe lub płatności liczone na podstawie wielkości produkcji, kontroler może jedynie zbadać dokumenty.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, em domínios como as restituições à exportação ou as ajudas pagas com base na quantidade produzida, o auditor apenas pode controlar documentos.
Slovak[sk]
Naproti tomu v oblastiach, ako sú vývozné náhrady alebo pomoci vyplácané na základe vyprodukovaného množstva, audítor môže kontrolovať len dokumenty.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa lahko na področjih, kot so izvozna nadomestila ali pomoči, izplačane na podlagi proizvedene količine, revizor le preveri dokumente.
Swedish[sv]
Däremot kan revisorn när det till exempel gäller exbortbidrag eller stöd utbetalade på basis av producerad kvantitet endast kontrollera dokument.