Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запомни, че когато застанеш пред съдийте трябва да подскачаш весело и на високо, като едно гордо кутре каквото си всъщност.
Bosnian[bs]
Zapamti kada ceš paradirati pred sucima... drži obrijanu guzicu pravilno i visoko, kao dobar pas kakav jesi.
Czech[cs]
Pamatuj, až budeš poskakovat před porotou, snaž se svůj vyholený zadek držet zvednutý pěkně nahoru jako hrdé štěně, což ty jsi.
Greek[el]
Θυμήσου όταν κορδώνεσαι μπροστά στους κριτές να κρατάς το πρόσωπο σου ψηλά και το ανάστημα σου ίσιο, όπως κάνουν τα σκυλάκια.
English[en]
Remember when you are prancing in front of the judges to keep that shaved behind of yours held up nice and high, like the proud puppy that you are.
Spanish[es]
Cuando estés delante de los jueces,... mantén tu afeitado trasero bien erguido,... como el orgulloso cachorro que eres.
French[fr]
Quand tu te pavaneras devant les juges, rappelle-toi de bien tortiller ton popotin toiletté, comme le fier chiot que tu es.
Croatian[hr]
Zapamti kada ćeš paradirati pred sucima... drži obrijanu guzicu pravilno i visoko, kao dobar pas kakav jesi.
Italian[it]
Ricorda, quando starai posando e saltellando davanti alla giuria, tieni il tuo bel sederino in alto e bene in vista come il bravo cucciolotto che sei.
Norwegian[nb]
Husk at du når du sprader foran dommerne, holder den barberte stussen din høyt og fint, som den krye valpen du er.
Dutch[nl]
Maar onthoud dat als je poseert voor de jury, je goed rechtop staat... zoals het een goede pup betaamt.
Polish[pl]
Pamiętasz, gdy będziesz się pysznić przed sędziami by trzymać swój wygolony tyłeczek wysoko i z dumą... jak ten dumny szczeniaczek, którym jesteś.
Portuguese[pt]
Lembre-se, quando estiver posando para as fotos, mantenha o seu traseiro bem erguido, como o orgulhoso cachorrinho que você é.
Romanian[ro]
Adu-ţi aminte când defilezi în faţa judecătorilor să îţi ţii fundul sus, ca un căţeluş mândru ce eşti.
Slovenian[sl]
Ko boste koracljali pred sodniki, držite svojo tazadnjo lepo pokonci, kot se za ponosnega kužka spodobi.
Serbian[sr]
Zapamti kada ćeš paradirati pred sucima... drži obrijanu guzicu pravilno i visoko, kao dobar pas kakav jesi.
Swedish[sv]
När du går där inför domarna så kom ihåg att hålla upp din rakade bak som den stolta valp du är.
Turkish[tr]
Gururlu yavru köpeklerin yaptığı gibi jürinin önünde havalara zıplayıp ne kadar pürüssüz sağIıklı olduğunu unutma.