Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوّن ), ضعي المقلاة جانباً ) لو سمحتِ
Bulgarian[bg]
Джун, остави тавите, моля те.
Bosnian[bs]
June, spusti to suđe, molim te.
Czech[cs]
Polož tu pánvici, prosím.
Danish[da]
June, vær sød at lægge panden ned.
Greek[el]
Τζιούν, άσε κάτω τους δίσκους, σε παρακαλώ.
English[en]
June, put that pan down, please.
Spanish[es]
June, suelte eso, por favor.
Estonian[et]
June, pane palun pann käest.
Finnish[fi]
June, laitathan sen pannun pois.
French[fr]
June, pausez ça s'il vous plaît.
Hebrew[he]
ג'ון, תניחי בבקשה את המחבת.
Croatian[hr]
June, spusti to suđe, molim te.
Hungarian[hu]
June, tegye le azokat, kérem.
Indonesian[id]
June, Turunkan pancinya, tolong.
Italian[it]
June... metti giu'quel tegame, per favore.
Japanese[ja]
ジューン 持 っ て る 物 を 降ろ し て くれ
Lithuanian[lt]
Džiune, padėk tą keptuvę.
Macedonian[mk]
Џун, спушти го садот, те молам.
Norwegian[nb]
June, legg fra deg stekepanna.
Dutch[nl]
June, zet die pan neer, alsjeblieft.
Polish[pl]
June, odłóż patelnię, proszę.
Portuguese[pt]
June, larga a bandeja, por favor.
Romanian[ro]
June, lasă alea jos, te rog.
Russian[ru]
Джун, положи сковородку, пожалуйста.
Slovenian[sl]
June, odloži ponev.
Serbian[sr]
Džun, spusti to posuđe, molim te.
Swedish[sv]
June, lägg ifrån dig stekpannan.
Thai[th]
จูน วางกระทะนั่นลง
Turkish[tr]
Elindekileri tezgaha bırak.
Chinese[zh]
茱恩 拜托 把 東西 放下