Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedenému lze celkem bezpečně dospět k závěru, že nová nižší úroveň dumpingu je trvalé povahy.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående er det relativt sikkert at konkludere, at det nye mere beskedne omfang af dumpingen er af varig karakter.
German[de]
Aus diesen Gründen darf mit einiger Sicherheit angenommen werden, dass die neue niedrigere Dumpingspanne dauerhaft ist.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, εξάγεται με αρκετή βεβαιότητα το συμπέρασμα ότι το νέο περιθώριο ντάμπινγκ έχει διαρκή χαρακτήρα.
English[en]
Given the above, it is reasonably safe to conclude that the new lower level of dumping is of a lasting nature.
Spanish[es]
Por todo ello se puede concluir con razonable seguridad que la disminución del dumping es duradera.
Estonian[et]
Ülalesitatut arvestades on mõistlik järeldada, et dumpingu uus madalam tase on püsiv.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella voidaan kohtuudella päätellä, että vähäisempi polkumyyntitaso on pysyvä.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, il est raisonnable de conclure que la nouvelle marge de dumping est de nature durable.
Hungarian[hu]
A fentiek fényében ésszerű az a következtetés, hogy az új, alacsonyabb szintű dömping tartós jellegű.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, si può con ragionevole sicurezza concludere che il nuovo livello di dumping inferiore è di carattere duraturo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus faktus galima pagrįstai daryti išvadą, kad naujas žemesnis dempingo lygis yra ilgalaikis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, pietiekami droši secina, ka jaunais zemākais dempinga līmenis ir ilglaicīgs.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis dan t’hawn fuq, hu sikur biex jikkonkludi li l-livell il-ġdid ibaxx ta’ dumping huwa ta’ natura dejjiema.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande kan gevoeglijk worden geconcludeerd dat de nieuwe lagere dumpingmarge van blijvende aard is.
Polish[pl]
Mając na uwadze powyższe, można racjonalnie stwierdzić, że nowy niższy poziom dumpingu ma trwały charakter.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, pode concluir-se com relativa certeza que o novo nível de dumping , menos elevado, tem um carácter duradouro.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je odôvodnené urobiť záver, že nová nižšia hladina dumpingu má trvalý charakter.
Slovenian[sl]
Z upoštevanjem navedenega se lahko upravičeno zanesljivo ugotovi, da je nova nižja stopnja dampinga trajna.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta är det rimligt att dra slutsatsen att den nya lägre dumpningsnivån är varaktig.