Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het verneem dat die magistraat my dadelik kon terugneem tronk toe.
Amharic[am]
ዳኛው ወዲያውኑ ወደ እስር ቤት ሊመልሱኝ እንደሚችሉ አውቆ ነበር።
Arabic[ar]
فعلم انه بإمكان القاضي إرجاعي الى السجن حالا.
Bislama[bi]
Hem i kasem se majistret i save karem mi i gobak long kalabus kwiktaem nomo.
Cebuano[ceb]
Iyang nasayran nga ang mahistrado makadala dayon nako balik sa prisohan.
Czech[cs]
Dozvěděl se, že magistrát mě může vzít okamžitě zpátky do vězení.
Danish[da]
Han fik at vide at underretsdommeren kunne føre mig til fængselet med det samme.
German[de]
Ihm wurde mitgeteilt, daß man mich sofort wieder ins Gefängnis einliefern könne.
Greek[el]
Έμαθε ότι ο ειρηνοδίκης μπορούσε να με πάει αμέσως πίσω στη φυλακή.
English[en]
He learned that the magistrate could take me back to prison immediately.
Spanish[es]
Este le dijo que él mismo me podía ingresar en la cárcel de inmediato.
Finnish[fi]
Hänelle sanottiin, että rauhantuomari voisi toimittaa minut takaisin vankilaan heti.
French[fr]
Celui-ci lui a répondu qu’il pouvait me ramener en prison immédiatement.
Croatian[hr]
Doznao je da me sudac za prekršaje može smjesta vratiti natrag u zatvor.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy a bírói jogú tisztviselő azonnal vissza tud juttatni a börtönbe.
Iloko[ilo]
Naammuanna a ti mahistrado mabalinnak nga ipan a dagus iti pagbaludan.
Italian[it]
Apprese che il magistrato poteva ricondurmi in prigione immediatamente.
Japanese[ja]
すると治安判事は,私を刑務所に連れ戻すためすぐに出向くと回答してきました。
Korean[ko]
그는 치안 판사가 나를 교도소로 즉시 데리고 갈 수 있음을 알게 되었다.
Malagasy[mg]
Nilaza taminy ilay mpitsara fa azony natao ny nitondra ahy avy hatrany nankany an-tranomaizina.
Norwegian[nb]
Han fikk beskjed om at de kunne føre meg tilbake til fengselet med det samme.
Dutch[nl]
Hij hoorde dat zij mij onmiddellijk in de gevangenis terug wilden hebben.
Polish[pl]
Powiedziano mu, iż natychmiast można mnie zabrać do więzienia.
Portuguese[pt]
Foi informado de que o magistrado podia levar-me imediatamente de volta para a penitenciária.
Romanian[ro]
A înţeles că magistratul mă putea primi imediat la închisoare.
Slovak[sk]
Dozvedel sa, že magistrát ma môže ihneď vziať späť do väzenia.
Slovenian[sl]
Izvedel je, da me sodnik lahko takoj pošlje nazaj v zapor.
Serbian[sr]
Saznao je bi sudija za prekršaje mogao odmah da me vrati nazad u zatvor.
Swedish[sv]
Han fick veta att domstolen omgående kunde föra mig tillbaka till fängelset.
Swahili[sw]
Alielezwa kwamba hakimu angenipeleka gerezani mara hiyo.
Thai[th]
เขา ได้ รู้ ว่า ผู้ พิพากษา ศาล แขวง สามารถ รับ ผม กลับ เข้า คุก ได้ ทันที.
Tagalog[tl]
Nalaman niya na ako ay maaaring ibalik agad ng mahistrado sa piitan.
Turkish[tr]
Hâkimin beni hemen Cezaevine gönderebileceğini öğrendi.
Zulu[zu]
Wathola ukuthi imantshi yayingangiphindisela ejele khona manjalo.