Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحببت تذوق قضمة صغيرة...
Bulgarian[bg]
Ако можех само малко да си отхапя.
Czech[cs]
Kdybych tak mohl mít jeden malej kousíček.
Danish[da]
Hvis bare jeg havde haft én lille brystvorte.
Greek[el]
Μονάχα να μπορούσα να είχα μια σταλίτσα.
English[en]
If only I could have just had one little nibble.
Spanish[es]
Si tan sólo hubiera tenido una muestra.
Estonian[et]
Ma oleks tahtnud natukenegi nahistada.
Finnish[fi]
Jos vain olisin saanut yhden pienen puraisun.
French[fr]
J'aimerais goûter un petit morceau...
Hebrew[he]
לו רק יכולתי לקבל סיבוב אחד קטן.
Italian[it]
Se solo avessi potuto avere un assaggino.
Norwegian[nb]
Hvis jeg bare kunne få en liten smak.
Dutch[nl]
Had ik maar één keer kunnen knabbelen.
Polish[pl]
Chciałabym uszczknąć choć kęs.
Portuguese[pt]
Se pudesse apenas dar uma mordidinha...
Romanian[ro]
Dacă mi-ai da măcar un sfârc...
Russian[ru]
Если бы я могла хоть чуть-чуть потрахаться.
Slovenian[sl]
Daj mi vsaj grižljaj.
Swedish[sv]
Om jag bara fick en smakbit av dig.
Turkish[tr]
Ucundan azıcık ısırabilseydim bari.