Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde, nasmej se.
English[en]
Go on, give us a smile.
Spanish[es]
Vamos, una sonrisa.
French[fr]
Allez, fais nous un sourire.
Hebrew[he]
קדימה, תן לנו חיוך.
Croatian[hr]
Hajde, nasmiješi se.
Hungarian[hu]
Gyerünk, mosolyt!
Italian[it]
Forza, fammi un sorriso.
Dutch[nl]
Kom dan, lach eens.
Polish[pl]
Uśmiechnij się.
Portuguese[pt]
Vamos, nos dê um sorriso.
Romanian[ro]
Hai, zâmbeşte, soldăţelule.
Russian[ru]
Улыбнись, давай же.
Serbian[sr]
Hajde, nasmiješi se.
Turkish[tr]
Hadi, gülümse biraz.