Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بالطبع ، ليس هكذا .
Bulgarian[bg]
Но, разбира се, това не става заради това.
Czech[cs]
Tak to samozřejmě není.
German[de]
Aber natürlich liegt es nicht daran.
Greek[el]
Αλλά φυσικά, δεν έχει να κάνει με αυτό.
English[en]
But of course, it's not about that.
Spanish[es]
Por supuesto que no se trata de eso.
Persian[fa]
خوب البته، موضوع این نیست
French[fr]
Mais bien sûr, ce n'est pas ça.
Hebrew[he]
אך כמובן שלא זה העניין.
Croatian[hr]
Ali naravno, nije riječ o tome.
Hungarian[hu]
De természetesen nem erről van szó.
Italian[it]
Ovviamente non si tratta di questo.
Japanese[ja]
勿論そういうことではありません
Georgian[ka]
მაგრამ, რათქმაუნდა ალბათ ამაში არ არის საქმე.
Korean[ko]
물론 그런 것은 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام بەدڵةیاییەوە ئەوە لەبارەی ئەوەوە نیە
Dutch[nl]
Maar dat is het natuurlijk niet.
Polish[pl]
Ale oczywiście to nie o to chodzi.
Portuguese[pt]
Claro que não é isso que acontece.
Romanian[ro]
Dar bineînţeles, nu este vorba despre asta.
Russian[ru]
Но очевидно, что истинная причина кроется в чём-то другом.
Albanian[sq]
Por natyrisht, nuk është kjo.
Turkish[tr]
Ama elbette olan bu değil.
Ukrainian[uk]
Але, звичайно, причина в іншому.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất nhiên, điều đó không quan trọng.