Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثناء تفقدي للبث الجديد وجدت خبرًا من ( بورتلاند هيرالد )
Bulgarian[bg]
Преглеждах пресата и открих нещо в " Портланд Хералд ".
Bosnian[bs]
Dok sam pretraživao vesti, pronašao sam vest iz Portlandskog glasnika.
Czech[cs]
Při skenování zpráv jsem našel článek z Portlandského Heraldu.
Greek[el]
Κατά τη σάρωση των newsfeeds, με σημαίες ένα αντικείμενο από το Portland Herald.
English[en]
In scanning the newsfeeds, I flagged an item from the Portland Herald.
Spanish[es]
Escaneando los canales de noticias, di con un artículo del Portland Herald.
Estonian[et]
Uudiseid läbi vaadates leidsin ma artikli Portlandi Teatajast.
French[fr]
En scannant les infos, j'ai repéré un article du Portland Herald.
Croatian[hr]
Dok sam pretraživao vijesti, pronašao sam vijest iz Portlandskog glasnika.
Hungarian[hu]
A hírforráso szkennelés közben, találtam egy elemet Portland Herald néven.
Italian[it]
Passando in rassegna le notizie, ho rilevato una notizia riportata sul " Portland Herald ".
Dutch[nl]
In het scannen van de newsfeeds, ik gemarkeerd een item uit de Portland Herald.
Polish[pl]
Skanując aktualności z gazet, oznaczyłem rzeczy z Portland Herald.
Portuguese[pt]
Na atualização de notícias, sinalizei algo em Portland Herald.
Romanian[ro]
Am scanat fluxurile de ştiri, am semnalizat un element în Portland Herald.
Russian[ru]
При сканировании новостей, всплыл заголовок из газеты Портланд Херальд.
Slovenian[sl]
S skeniranjem poročil sem ujel postavko od Portland Heralda.
Serbian[sr]
Dok sam pretraživao vesti, pronašao sam vest iz Portlandskog glasnika.
Turkish[tr]
Yerel haberleri tarıyordum. Portland Herald'tan bir haber yakaladım.