Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أنا فقط لا أستخدم تلك الكلمة مؤخرا
Bulgarian[bg]
Ами не използват тази дума лековато.
Bosnian[bs]
Ne upotrebljavam tu reč olako.
Czech[cs]
Podívej, já to slovo nepoužívám jen tak.
Danish[da]
Tja, jeg bruger bare ikke det ord i flæng.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιώ αβασάνιστα αυτή τη λέξη.
English[en]
Well, I just don't use that word lightly.
Spanish[es]
Sencillamente, no uso esa palabra a la ligera.
Estonian[et]
Ma ei kasuta seda sõna tihti.
Finnish[fi]
No, käytän nero-sanaa varoen.
French[fr]
Disons que ce n'est pas un terme que j'emploie à la légère.
Hebrew[he]
טוב, אני לא משתמשת במילה זו בקלות-ראש.
Croatian[hr]
Nisam tu reč upotrebila, da bih te omalovažila.
Hungarian[hu]
Csak nem használom könnyelműen ezt a szót.
Italian[it]
Non uso quella parola facilmente.
Norwegian[nb]
Jeg bruker ikke det ordet sa lett.
Dutch[nl]
Nou ja, ik gebruik dat woord gewoon niet makkelijk.
Polish[pl]
Cóż, ja po prostu nie używam tego słowa ot tak.
Portuguese[pt]
Bom, eu não costumo usar essa palavra assim.
Russian[ru]
Ну, я просто не использовала бы это слово так необдуманно.
Slovak[sk]
Pozri ja to slovo nepoužívam len tak.
Turkish[tr]
Aa, bu kelimeyi o kadar açık biçimde söylemem.