Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, انا الجانب المظلم من " اليسا ".
Bulgarian[bg]
Точно сега съм... тъмната страна на Алеса.
Bosnian[bs]
Sada, Ja sam tamna strana Alesse.
Czech[cs]
Zrovna teď jsem temnou částí Alessy.
Danish[da]
Lige nu, er jeg den mørke del af Alessa.
German[de]
Im Augenblickbin ich die Schattenseite von Alessa.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, είμαι η σκοτεινή πλευρά της Alessa.
English[en]
Right now, I'm the dark part of Alessa.
Spanish[es]
soy la parte oscura de Alessa.
Estonian[et]
Praegu, olen ma Alessa tume pool.
Persian[fa]
الآن ، من بخش سياه آلسا هستم.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä olen Alessan pimeä puoli.
French[fr]
En ce moment, je suis le côté sombre d'Alessa.
Hebrew[he]
ברגע זה, אני צידה האפל של אליסה.
Croatian[hr]
Trenutno, ja sam mračna strana Alesse.
Hungarian[hu]
Jelenleg én vagyok Alessa sötét énje.
Indonesian[id]
Saat ini, aku sisi gelap Alessa.
Italian[it]
Adesso, Sono la parte oscura di Alessa.
Macedonian[mk]
Во моменот, јас сум темната страна на Алиса.
Norwegian[nb]
Akkurat nå er jeg Alessas mørke side.
Dutch[nl]
Op dit moment ben ik de duistere kant van Alessa.
Polish[pl]
W tej chwili, jestem ciemną stroną Alessy.
Portuguese[pt]
Neste momento, sou a parte sombria da Alessa.
Romanian[ro]
Chiar acum, sunt partea întunecată din Alessa.
Russian[ru]
Сейчас я - темная сторона Алессы.
Slovak[sk]
Teraz som temná strana Alessy.
Slovenian[sl]
Trenutno pa sem temačna stran Alesse.
Albanian[sq]
Tani, jam pjesa e errët e Alesas.
Serbian[sr]
Сада, ја сам тамна страна Алесе.
Swedish[sv]
Just nu är jag den mörka delen av Alessa.
Thai[th]
ตอนนี้ ชั้นเป็นด้านมืดของอเลสซ่า
Turkish[tr]
Şu an, Alessa'nın karanlık tarafıyım.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi chính là phần tối của Alessa.