Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتوجب عليك ان تكسر حاجز الصمت ايتها العصا المثيره
Bosnian[bs]
Ne morate razbiti zvučnu barijeru.
German[de]
Sie brauchen nicht die Schallmauer zu durchbrechen, Sie Rennfahrer.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να σπάσεις το φράγμα του ήχου, ραλίστα.
English[en]
You don't have to break the sound barrier, you hot-rodder.
Spanish[es]
No tiene porque traspasar la barrera del sonido, es un bólido.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de franchir le mur du son, espèce de chauffard.
Croatian[hr]
Ne morate razbiti zvučnu barijeru.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å bryte lydmuren, din... din råkjører!
Dutch[nl]
Je hoeft de geluidsbarrière niet te doorbreken, jij snelheidsmaniak.
Polish[pl]
Nie musisz przekraczać bariery dźwięku, Ty odrzutowcu.
Portuguese[pt]
Você não precisa ultrapassar a barreira do som, piloto de corrida.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa depasiti viteza sunetului, dle Paratrasnet.
Serbian[sr]
Ne morate razbiti zvučnu barijeru.
Swedish[sv]
Ni behöver inte spränga ljudvallen, ni racerförare.
Turkish[tr]
Ses duvarını delmek zorunda değilsiniz, sayın hızlı şoför.