Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- leddelte, af typen Galle, Renold eller Morse, med kaededeling hoejst 2 cm, undtagen noeglekaeder ex 73.31 Soem, spigre, stifter, boelgesoem, tegnestifter, hager og kramper, af jern og staal, ogsaa med hoved af andet materiale ( undtagen varer med hoved af kobber ):
German[de]
- Galle -, Renold - oder Morseketten mit einer Gelenklänge von 2 cm oder weniger, ausgenommen Ketten für Schlüssel ex 73.31 Stifte, Nägel, zugespitzte Krampen, gewellte oder abgeschrägte Klammern, Ringnägel, Haken und Reißnägel, aus Eisen oder Stahl, auch mit Kopf aus anderen Stoffen, ausgenommen solche mit Kupferkopf :
Greek[el]
- Αρθρωτές, των τύπων Galli, Renold ή Morse, με βήμα πλέξεως όχι μεγαλύτερο από 2 cm, εκτός από τα αλυσιδάκια για κλειδιά εχ 73.31 Καρφιά κάθε είδους, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα και λοξότμητοι, καρφιά με κεφάλι σε σχήμα κρίκου, καρφοβελόνες αγκυλωτές και πινέζες, όλα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό :
English[en]
- Articulated link chain for Galle, Renold or Morse type, of a pitch not exceeding 2 cm, excluding key chains ex 73.31 Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper ex B.
Spanish[es]
- articuladas, de los tipos Galle, Renold o Morse, de un paso no superior a 2 cm, con exclusión de las cadenitas para llaves ex 73.31 Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, grapas onduladas o biseladas, alcayatas, ganchos y chinchetas, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias, con exclusión de los de cabeza de cobre:
French[fr]
- articulées, des types Galle, Renold ou Morse, d'un pas non supérieur à 2 cm, à l'exclusion des chaînettes pour clés ex 73.31 Pointes, clous, crampons appointés, agrafes ondulées et biseautées, pitons, crochets et punaises, en fonte, fer ou acier, même avec tête en autre matière, à l'exclusion de ceux avec tête en cuivre :
Italian[it]
- articolate, dei tipi "Galle", "Renold" o "Morse" di passo non superiore a 2 cm, escluse le catenelle per chiavi ex 73.31 Punte, chiodi, rampini, graffette ondulate e smussate, chiodi ad occhio, ganci e puntine da disegno, di ghisa, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame:
Dutch[nl]
- scharnierende kettingen, van het type Gallse kettingen, Renold-kettingen of Morse-kettingen, met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor sleutels ex 73.31 Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, afgeschuinde, gegolfde krambanden, oognagels, duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met een kop van andere stoffen, doch met uitzondering van die met een koperen kop :