Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy hierdie artikel deurgaan, sal dit goed wees as jy eers Psalm 83 lees sodat jy vertroud kan raak met die inhoud.
Amharic[am]
ሕዝቅኤል 38:23 (NW) “ራሴን ገናና አደርጋለሁ እንዲሁም ራሴን አስቀድሳለሁ፤ በብዙ ብሔራትም ፊት ራሴን አሳውቃለሁ፤ እኔም ይሖዋ እንደሆንኩ ያውቃሉ።”
Arabic[ar]
قَبْلَ ٱلتَّأَمُّلِ فِي هذِهِ ٱلْمَقَالَةِ، مِنَ ٱلْمُفِيدِ أَنْ تَقَرأَ ٱلْمَزْمُورَ ٨٣ لِلِٱطِّلَاعِ عَلَى مُحْتَوَيَاتِهِ.
Azerbaijani[az]
Bu məqaləni araşdırmazdan əvvəl yaxşı olardı ki, 83-cü məzmuru oxuyub, onun məzmunu ilə tanış olasınız.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ ko yo naan like suanlɛ nga w’a yo amun ye’n, maan amun dun mmua kanngan Jue Mun ndɛ tre 83 nun naan amun si i nun ndɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Bago pag-olayan an artikulong ini, makikinabang ka sa pagbasa kan Salmo 83 tanganing magin pamilyar ka sa laog kaiyan.
Bemba[bem]
Ilyo mushilatendeka ukubebeta ici cipande, kuti cawama nga mwabala mwabelenga Amalumbo 83 pa kuti mwishibe ifyo yalandapo.
Bulgarian[bg]
Можеш да извлечеш по–голяма полза, ако преди да разгледаш тази статия, прочетеш 83 псалм, за да се запознаеш със съдържанието му.
Bislama[bi]
Bifo we yu stadi long haf ya, i gud yu ridim Sam 83 blong yu save wanem we Sam ya i stap tokbaot.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধটি বিবেচনা করার আগে, আপনি নিজে গীতসংহিতার ৮৩ গীতের বিষয়বস্তুর সঙ্গে পরিচিত হওয়ার জন্য এটি পড়ে উপকৃত হবেন।
Cebuano[ceb]
Sa dili pa hisgotan kining artikuloha, maayong basahon una nimo ang Salmo 83 aron masinati ka sa unod niini.
Chuukese[chk]
Mwen om kopwe käeö ei lesen, epwe mürinnö kopwe akkomw älleani Kölfel 83 pwe kopwe silei masouan.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar i ruah hlan ah Salm 83 kong ṭha tein hngalh awkah rel hmasa ah ṭhathnemnak a um lai.
Seselwa Creole French[crs]
Avan ou egzamin sa lartik, ou pou ganny bokou byenfe si ou lir Psonm 83 pour ou kapab familyariz ou avek sa ki i pe koz lo la.
Czech[cs]
Než si tento článek prostudujete, přečtěte si 83. žalm, abyste se seznámili s jeho obsahem.
Danish[da]
Inden du går i gang med denne artikel, vil det være en god idé at læse Salme 83 igennem så du ved hvad den handler om.
German[de]
Vor dem Lesen dieses Artikels wäre es gut, sich mit dem Inhalt von Psalm 83 vertraut zu machen.
Dehu[dhv]
Qëmekene troa ce ithanatane la hna cinyihane celë, tre, loi e tro sa pane ce e la tusi Salamo 83, matre troa atre hnyawa la aliene ej.
Ewe[ee]
Hafi nàsrɔ̃ nyati sia la, anyo be nàxlẽ Psalmo 83 lia katã bene eme nyawo nanɔ susu me na wò nyuie.
Efik[efi]
Mbemiso okotde ibuotikọ emi, ọyọfọn okot Psalm 83 man ekpemehe ye se enye enemede.
Greek[el]
Προτού εξετάσετε αυτό το άρθρο, θα ωφεληθείτε αν διαβάσετε τον 83ο Ψαλμό για να εξοικειωθείτε με το περιεχόμενό του.
English[en]
Before considering this article, you would benefit from reading Psalm 83 in order to familiarize yourself with its contents.
Spanish[es]
Antes de analizar el artículo, resultará muy útil leer el Salmo 83 para familiarizarse con su contenido.
Estonian[et]
Enne selle artikli uurimist oleks hea Laul 83 läbi lugeda, et selle sisuga kursis olla.
Persian[fa]
قبل از بررسی این مقاله میتوانید مزمور ۸۳ را بخوانید تا با محتوای آن بهتر آشنا شوید.
Finnish[fi]
Ennen kuin perehdyt tähän kirjoitukseen, sinun olisi hyödyllistä tutustua psalmiin 83 lukemalla se läpi.
Fijian[fj]
Ni bera ni veivosakitaki na ulutaga qo, ena yaga mo wilika na Same 83 mo kila vinaka na veika e tukuni kina.
French[fr]
Avant d’examiner cet article, il serait bien que vous lisiez le Psaume 83 afin de vous familiariser avec son contenu.
Ga[gaa]
Dani oookase sane nɛɛ, obaaná he sɛɛ waa kɛ́ okane Lala 83 lɛ, ní ole saji ni yɔɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Imwain rinanoan te kaongora aei, ko na kakabwaiaaki riki ngkana ko wareka Taian Areru 83 bwa ko aonga n ataa raoi kanoana.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijo mboyve ko artíkulo, iporãta jaleemi Salmo 83.
Gujarati[gu]
આ લેખનો પૂરો લાભ લેવા, તૈયારી કરતા પહેલાં ગીતશાસ્ત્ર ૮૩ વાંચો.
Gun[guw]
Whẹpo hiẹ nido jẹ dogbapọnna hosọ ehe ji, e na yọ́n dọ hiẹ ni hia Psalm 83 nado sọgan jẹakọ hẹ nudọnamẹ he e bẹhẹn lẹ.
Hausa[ha]
Kafin ka yi nazarin wannan talifin, zai yi kyau ka karanta Zabura 83 don ka fahimci abin da ke ciki.
Hebrew[he]
לפני שנדון במאמר כדאי שתקרא את מזמור פ”ג ותכיר את תוכנו.
Hindi[hi]
इस लेख की चर्चा करने से पहले अच्छा होगा अगर आप भजन 83 को पढ़ लें, ताकि आप इसमें दी बातों से वाकिफ हो सकें।
Hiligaynon[hil]
Antes tun-an ini nga artikulo, mas maayo nga basahon mo anay ang Salmo 83 agod mangin pamilyar ka sa mga kaundan sini.
Hiri Motu[ho]
Inai kahana ita do stadilaia lasi neganai, Salamo 83 oi duahia be namo ena hereva oi diba totona.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da prije razmatranja ovog članka pročitaš 83. psalam i upoznaš se s njegovim sadržajem.
Haitian[ht]
Anvan w etidye atik sa a, li ta bon pou w li Sòm 83 a pou w ka wè enfòmasyon ki ladan l yo.
Hungarian[hu]
Mielőtt megvizsgálnád ezt a cikket, hasznos lenne, ha elolvasnád a 83. zsoltárt, hogy megismerkedj a tartalmával.
Armenian[hy]
Հոդվածը ուսումնասիրելուց առաջ լավ կլինի, որ կարդաս 83–րդ սաղմոսը եւ ծանոթանաս բովանդակությանը։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը նկատի առնելէ առաջ, օգտակար է կարդալ 83–րդ սաղմոսը, որպէսզի անոր բովանդակութեան ընտելանաս։
Indonesian[id]
Sebelum membahas artikel ini, ada baiknya Saudara membaca Mazmur 83 untuk mengenal isinya.
Igbo[ig]
Tupu ị mụwa isiokwu a, ị ga-erite uru na ya ma ọ bụrụ na ị gụọ Abụ Ọma nke iri asatọ na atọ iji mara ihe o kwuru nke ọma.
Iloko[ilo]
Sakbay nga usigentayo daytoy nga artikulo, nasaysayaat no basaenyo ti Salmo 83 tapno maammuanyo dagiti linaonna.
Icelandic[is]
Áður en þú lest greinina væri gott fyrir þig að lesa Sálm 83 til að kynna þér efni hans.
Isoko[iso]
Re who te se uzoẹme nana, who ti wo erere otẹrọnọ who se Olezi avọ 83 re whọ riẹ eme nọ e riẹe eva.
Italian[it]
Prima di considerare questo articolo, vi suggeriamo di leggere personalmente il Salmo 83 per acquistare familiarità con il suo contenuto.
Japanese[ja]
この記事を考慮する前に,詩編 83編を読み,その内容に精通しておくのは有益でしょう。
Georgian[ka]
ვიდრე სტატიის მომზადებას განაგრძობთ, კარგი იქნება, თუ წაიკითხავთ 83-ე ფსალმუნს და გაეცნობით მის შინაარსს.
Kongo[kg]
Na ntwala ya kutadila disolo yai, yo tavanda mbote nde nge tanga Nkunga 83 sambu nge zaba nki yo ketubila.
Kazakh[kk]
Осы мақаланы қарастырмас бұрын, 82-ші Забурды оқып, мазмұнымен танысып алғаның жөн.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisap matuma atualinnginnerani Tussiaat 83 atuarukku pitsaassaaq, sumut tunnganersoq nalunnginniassagakku.
Khmer[km]
មុន នឹង ពិនិត្យ មើល អត្ថបទ នេះ ពិតជា មាន ប្រយោជន៍ បើ អ្នក អាន ទំនុក ទី ៨៣ ដើម្បី យល់ ច្បាស់ ពី សាច់ រឿង។
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ನೀವು 83ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಲು ಅದನ್ನು ಓದುವುದು ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
이 기사를 고려하기 전에 시편 83편을 읽어서 그 내용을 알아 두면 도움이 될 것이다.
Kaonde[kqn]
Saka mukyangye kutanga uno mutwe, musakumwenamo umvwe mwatanga Salamo 83 ne kuyuka bijimo.
San Salvador Kongo[kwy]
Una ke twabadikidi ko elongi diadi, diamfunu mu tanga Nkunga 83 kimana wazaya mana mena mo.
Kyrgyz[ky]
Бул макаланы талкуулоодон мурун 82-забурду өз алдынча окуп чыгуу пайдалуу.
Ganda[lg]
Nga tonnasoma kitundu kino, kyandibadde kirungi n’osoma Zabbuli 83.
Lingala[ln]
Liboso oyekola lisolo oyo, ekozala malamu otánga Nzembo 83 mpo oyeba makambo oyo elobami kati na yango.
Lozi[loz]
Pili mu si ka nyakisisa kale taba ye, mu ka fumana tuso haiba mu bala Samu 83 kuli mu tekelele litaba za yona.
Lithuanian[lt]
Sėdus studijuoti šio straipsnio, pirmiausia vertėtų perskaityti 83-iąją psalmę ir pasigilinti, apie ką joje kalbama.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe kutanga Mitōto 83 mwa kuyukila myanda idi’mo kumeso kwa kubandaula kino kishinte.
Luba-Lulua[lua]
Kumpala kua kulonga tshiena-bualu etshi, mbimpe wewe kuanji kubala Musambu wa 83 bua kumanya malu adimu.
Luvale[lue]
Shimbu kanda mulinangule chihande chino, nachiwaha nge namuvangila kutanga Samu 83 mangana mwijive kanawa mujimbu wosena.
Lunda[lun]
Henohu kanda mutachiki kutaña ichi chibaba chikuwaha neyi mukutaña Masamu 83 kulonda mwiluki nsañu yejima.
Luo[luo]
Kapok inono sulani, daber ka isomo Zaburi 83, mondo omi ing’e weche man e iye.
Lushai[lus]
He thuziak i ngaihtuah hmain, a chhûnga thu awmte i hriat nân Sâm 83 chhiar hmasak chu i hlâwkpui ang.
Latvian[lv]
Pirms raksta izskatīšanas vēlams izlasīt 83. psalmu.
Morisyen[mfe]
Avant ou examine sa lartik-la, li pou bon ki ou lire Psaume 83 pou ou kapav koné lor ki li kozé.
Malagasy[mg]
Tsara raha vakinao ny Salamo faha-83, alohan’ny handinihana an’ity lahatsoratra ity, mba ho fantatrao tsara izay raketiny.
Marshallese[mh]
Mokta jen am etale katak in, kwonaj bõk elap tokjen elañe kwoj riit Sam 83 bwe kwon jela kobõn sam in.
Macedonian[mk]
Пред да ја разгледаш оваа статија, би било добро да го прочиташ Псалм 83 за да видиш за што се зборува во него.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനം പരിചിന്തിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 83-ാം സങ്കീർത്തനം വായിക്കുന്നത് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллийг судлахаасаа өмнө 83-р дууллыг уншиж, утга агуулгатай нь танилцвал илүү тустай.
Mòoré[mos]
Y sã n deng n karem Yɩɩl Sõamyã 83 soabã n bãng b sẽn yet bũmb ning be wã sõma n yaool n na n vaees sõs-kãngã, na n naf-y lame.
Marathi[mr]
या लेखाचा अभ्यास करण्याआधी जर तुम्ही ८३ व्या स्तोत्रातील माहितीशी परिचित होण्याकरता आधी ते वाचून काढले तर तुमचा अभ्यास अधिक अर्थपूर्ण होईल.
Maltese[mt]
Qabel ma tikkunsidra dan l- artiklu, int se tibbenefika jekk taqra Salm 83 sabiex tkun familjari maʼ dak li jgħid.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးကိုမသုံးသပ်မီ သင်သည် ဆာလံ ၈၃ တွင်ပါရှိသောအကြောင်းအရာများနှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိရန် ယင်းကျမ်းကိုဖတ်ထားခြင်းသည် အကျိုးရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Før du studerer denne artikkelen, vil du ha nytte av å lese Salme 83 og gjøre deg kjent med innholdet i den.
Nepali[ne]
यो लेख पढ्नुअघि भजन ८३ का विषयवस्तुसित परिचित हुन पूरै अध्याय पढ्नुभयो भने लाभ उठाउनुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Fimbo ino konakona oshitukulwa eshi, oto ka mona ouwa ngeenge owa lesha Epsalme 83 opo u kale u shii oshikalimo shalo.
Niuean[niu]
Ato fakatutala ke he vala tala nei, to lagomatai ki a koe he totou e Salamo 83 ke maeke ia koe ke fakamahani ke iloa e manatu i loto.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling eerst Psalm 83 te lezen om je vertrouwd te maken met de inhoud.
Northern Sotho[nso]
Pele o ahla-ahla sehlogo se, o tla holwa ke go bala Psalme 83 e le gore o tlwaelane le dikagare tša yona.
Nyanja[ny]
Musanawerenge nkhani ino, mungachite bwino kuwerenga Salmo 83 kuti muidziwe bwino nkhani yake.
Nyaneka[nyk]
Putyina tuhenelilongese onthele ei, nkhele tanga o Salmo 83 oinoñgonoka nawa, opo upole esilivilo kuetyi matulilongesa.
Oromo[om]
Mataduree kana qayyabachuukee dura, Faarfannaa 83ffaa dubbisuunkee, yaadasaa akka gaariitti beekuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Ацы статья ӕвзарыны размӕ уал хорз уаид бакӕсын 83-ӕм псалом.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਬੂਰ 83 ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Sakbay ya ikonsidera iyan artikulo, makagunggona so pambasa yo ed Salmo 83 pian magmaliw kayon pamilyar ed saray lugan to.
Papiamento[pap]
Promé ku bo studia e artíkulo akí lo ta bon pa lesa Salmo 83 pa bo por familiarisá bo mes ku su kontenido.
Pijin[pis]
Hem gud for iu readim firstaem Psalm 83 bifor iu redyim disfala study, mekem iu savve wanem nao datfala psalm storyim.
Polish[pl]
Przed analizą tego artykułu warto się zapoznać z treścią Psalmu 83.
Pohnpeian[pon]
Mwohn omw pahn tehk artikel wet, e pahn mwahu ma ke wadekala Melkahka 83 pwehn wehwehkihla audepe.
Portuguese[pt]
Antes de estudar este artigo, seria proveitoso você ler o Salmo 83 para se inteirar de seu conteúdo.
Quechua[qu]
Manaraq kay yachaqanata qallarichkaspa, allin kanman kay Salmo 83 tʼaqata ñawirina, jinamanta astawan allinta yachakunapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Manaraq kaymanta rimachkaspam allinpuni kanman Salmo 83 capitulopa ima nisqanta leeyqa, chaynapi allinta entiendenapaq.
Cusco Quechua[quz]
Manaraq kay temata estudiashaspa leey 83 Salmo qelqata, chaypi imakunamantachus willashasqanta yachanaykipaq.
Rundi[rn]
Imbere yo kurimbura iki kiganiro, woshobora kwungukira ku gusoma Zaburi ya 83 kugira ngo umenye neza ibivugwamwo.
Ruund[rnd]
Kurutu kwa kushinshikin mutu wa mulong winou, ukutwish kutaninamu nakash anch ukat kumutangang Kuseng wa 83 ni kwijik yom yidiamu.
Romanian[ro]
Înainte de a studia acest articol, citiţi Psalmul 83.
Russian[ru]
Прежде чем разбирать эту статью, было бы полезно ознакомиться с содержанием 83-го Псалма.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko usuzuma iki gice, byaba byiza ubanje gusoma Zaburi ya 83 kugira ngo umenye ibikubiyemo.
Sango[sg]
Kozo ti bâ article so, a yeke nzoni ti tene mo diko Psaume 83 kue ti mû lege na mo ti hinga atënë ti yâ ni.
Sinhala[si]
මෙම ලිපිය සාකච්ඡා කිරීමට පෙර 83වන ගීතිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම කියවීම මගින් එහි ඇති තොරතුරු ගැන අවබෝධයක් ලබාගන්න ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Pred rozborom tohto článku bude pre teba užitočné prečítať si celý 83. žalm, aby si vedel, o čom sa v ňom píše.
Slovenian[sl]
Preden boš pregledal ta članek, bo dobro, če boš prebral 83. psalm, tako da boš jasno vedel, o čem govori.
Samoan[sm]
A o leʻi talanoaina lenei mataupu, o le a e maua aogā mai le faitauina o le Salamo e 83, ina ia e faamasani ai i faamatalaga o loo tusia ai.
Shona[sn]
Usati wadzidza nyaya ino, uchabatsirwa kana ukatanga waverenga Pisarema 83 kuti uzive zviri mariri.
Albanian[sq]
Para se të shqyrtoni këtë artikull, do të nxirrnit dobi po të lexonit Psalmin 83 që të jeni në brendësi të përmbajtjes.
Sranan Tongo[srn]
Fosi yu studeri na artikel disi, dan a ben o bun fu leisi Psalm 83. Disi sa yepi yu fu kon sabi san skrifi na ini a psalm disi.
Southern Sotho[st]
Pele u ithuta sehlooho sena, u tla rua molemo ka ho bala Pesaleme ea 83 e le hore u tsebe seo e buang ka sona.
Swedish[sv]
Innan du går igenom den här artikeln skulle du ha nytta av att läsa Psalm 83 för att göra dig bättre bekant med innehållet i psalmen.
Swahili[sw]
Kabla ya kuchunguza habari hii, utafaidika ukisoma Zaburi ya 83 ili ufahamiane na mambo yaliyomo.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kuchunguza habari hii, utafaidika ukisoma Zaburi ya 83 ili ufahamiane na mambo yaliyomo.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையை நீங்கள் படிப்பதற்கு முன், 83-ஆம் சங்கீதத்தை வாசித்து அதிலுள்ள விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்வது உங்களுக்குப் பிரயோஜனமாய் இருக்கும்.
Telugu[te]
మీరు ఈ ఆర్టికల్ను పరిశీలించే ముందు 83వ కీర్తనలో ఏముందో చదివి తెలుసుకుంటే మంచిది.
Tajik[tg]
Пеш аз омӯзиши ин мақола, хуб мешуд, агар таронаи 82–юми китоби Забурро хонда, бо мазмуни он шинос гардед.
Thai[th]
ก่อน พิจารณา บทความ นี้ นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ คุณ จะ อ่าน บทเพลง สรรเสริญ บท 83 เพื่อ ทํา ความ คุ้น เคย กับ เนื้อหา ของ บท นี้.
Tigrinya[ti]
ነዛ ዓንቀጽ እዚኣ ቕድሚ ምምርማርካ፡ ንትሕዝቶ መዝሙር 83 ምእንቲ ኽትፈልጦ፡ ነታ መዝሙር እንተ ኣንቢብካያ ኽትጥቀም ኢኻ።
Tiv[tiv]
Cii man u time sha ngeren ne yô, hemba doon u ú vande ôron Pasalmi 83 ne jimin cii sha er u fa kwagh u a lu ôron yô.
Turkmen[tk]
Bu makala seretmezden öň, 83-nji mezmuryň mazmuny bilen tanyşmak peýdaly bolar.
Tagalog[tl]
Bago mo pag-aralan ang artikulong ito, tiyak na makikinabang ka sa pagbabasa ng Awit 83 upang maging pamilyar ka sa awit na ito.
Tetela[tll]
La ntondo ka sɛdingola sawo nɛ, wɛ ayokondja wahɔ naka wɛ mbadia Osambu 83 dia wɛ mbeya awui wele lɔkɔ dimɛna.
Tswana[tn]
Pele o ithuta setlhogo seno, go ka nna molemo gore o bale Pesalema 83 gore o itse gore kgaolo eno e bua ka eng.
Tongan[to]
Ki mu‘a ‘i he lāulea ki he kupu ko ení, te ke ma‘u ‘aonga mei hono lau ‘a e Sāme 83 koe‘uhi ke ke ‘ilo‘i lelei ai ‘a e me‘a ‘oku ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamutanatalika kulanga-langa cibalo eeci, inga camugwasya kuti mwabala Intembauzyo 83 kutegwa muzyibe makani aali mumo.
Tok Pisin[tpi]
Paslain long skelim dispela stadi, gutpela sapos yu ritim Song 83 na bai yu inap save gut long ol tok bilong en.
Turkish[tr]
Bu makaleyi incelemeden önce 83. Mezmur’u okumak içeriğini öğrenmenize yardımcı olacaktır.
Tsonga[ts]
U nga si hlaya xihloko lexi, u ta vuyeriwa swinene loko wo rhanga hi ku hlaya Pisalema 83 leswaku u tiva leswi yi vulavulaka ha swona.
Tumbuka[tum]
Pambere mundalutilire na nkhani iyi, cingamovwirani para mungaŵazga Salmo 83 kuti mumanye ivyo vili mu lemba ili.
Tuvalu[tvl]
A koi tuai o mafaufau ki te mataupu tenei, se mea aogā ke faitau muamua ki te Salamo 83 ke masani ‵lei koe ki ei.
Twi[tw]
Ansa na wubesua adesua asɛm yi no, ɛbɛyɛ papa sɛ wudi kan kenkan Dwom 83 sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu emu nsɛm no yiye.
Tahitian[ty]
Hou te hi‘opoaraa o teie tumu parau, e faufaahia oe i te taioraa i te Salamo ia matau oe iho i te mea e vai ra i roto.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal skʼan to jchanbetik skʼoplal li xchanobil liʼe, toj lek me ti baʼyel jkʼeltik li Salmo 83 sventa jnaʼtik lek li kʼusi chale.
Ukrainian[uk]
Перш ніж розглянути статтю, було б добре прочитати Псалом 83 для того, щоб ознайомитися з ним.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko liocipama cilo, tanga Osamo 83 oco o kũlĩhe ulandu waco.
Urdu[ur]
اگر آپ اِس مضمون کا مطالعہ کرنے سے پہلے زبور ۸۳ کو پڑھیں گے تو آپ کو زیادہ فائدہ ہوگا۔
Venda[ve]
Musi ni sa athu haseledza thero yeneyi, ni ḓo vhuyelwa arali na thoma nga u vhala Psalme ya 83 u itela u ḓivha zwi re khayo.
Vietnamese[vi]
Trước khi xem xét bài học này, bạn sẽ được lợi ích qua việc đọc bài Thi-thiên 83 để quen thuộc với nội dung.
Waray (Philippines)[war]
Antes pag-adman ini nga artikulo, magpapahimulos ka kon basahon mo an Salmo 83 basi magin pamilyar ha mensahe hito.
Wallisian[wls]
ʼI muʼa ʼo te vakaʼi ʼo te ʼalatike ʼaenī, ʼe lelei anai hakotou lau ia te Pesalemo 83 ke kotou ʼiloʼi ia te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ai.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuhlolisisa eli nqaku, kuya kukunceda ukufunda INdumiso 83 ukuze wazi umongo wayo.
Yapese[yap]
U m’on ni ngad weliyed e re article ney, mab fel’ ni ngam beeg e Psalm 83 nge yog nim nang e n’en be weliy.
Yoruba[yo]
Tó o bá kọ́kọ́ ka Sáàmù 83 kó o tó máa ka àpilẹ̀kọ yìí lọ, èyí á ṣe ọ́ láǹfààní, nítorí pé yóò jẹ́ kó o mọ ohun tó wà nínú àwọn ẹsẹ yẹn dáadáa.
Yucateco[yua]
Táanil tiʼ a xakʼaltik le xookaʼ, maʼalob ka a xok tuláakal le Salmo 83.
Isthmus Zapotec[zai]
Ante guidúʼndanu tema riʼ, jma jneza guidúʼndanu Salmo 83 ca para gánnanu xidé caniʼni.
Chinese[zh]
你预习本文之前,不妨先看看诗篇83篇,好熟悉这篇诗的内容。 这样做对你大有益处。
Zande[zne]
Mbata fu oni wisigi gi papara kekepai re, si afu undo furoni ka oni gedi Atambuahe 83 tipa ka inido tironi naapa gu pangbangaa du rogoho.
Zulu[zu]
Kuyokuzuzisa ukufunda iHubo 83 ngaphambi kokufunda lesi sihloko, ukuze wazi elikuqukethe.