Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما بدأ يتشكل على القماش
Czech[cs]
Něco se na tom plátně začíná tvořit.
German[de]
Es beginnt sich etwas auf der Leinwand zu formen.
Greek[el]
Κάτι αρχίζει να σχηματίζεται στο τελάρο.
English[en]
Something's beginning to form on the canvas.
Spanish[es]
Se está empezando a formar algo en el lienzo.
Finnish[fi]
Kankaassa alkaa muodostua jokin.
Croatian[hr]
Nešto se pocinje oslikavati na platnu.
Hungarian[hu]
Valami kezd kiformálódni a vásznon.
Italian[it]
Comincia a formarsi qualcosa sulla tela.
Polish[pl]
Coś zaczęło się malować na płótnie.
Portuguese[pt]
Algo está começando a se formar na tela.
Romanian[ro]
A început să apară ceva pe pânză.
Slovenian[sl]
Nekaj se začenja pojavljati na platnu.
Serbian[sr]
Nešto je počelo da se javlja na slici.
Swedish[sv]
Nåt börjar synas på tavlan.
Thai[th]
มีบางอย่างกําลังเริ่ม เกิดขึ้นบนผืนผ้าใบนั่น
Turkish[tr]
Tuvalde bir şey belirmeye başlıyor.