Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وكتبت زدرافكن في مقالها أنه لم يكن من الممكن أن تكتفي بالمشاهدة السلبية. وبالتالي بدأت مساعدتهم بكامل طاقتها. كانت تساعدهم في البداية بمالها الخاص وبعد ذلك عن طريق شبكة متنامية، رغم كراهية الأجانب المتزايدة التي يغذيها السياسيون في السلطة ووسائل الإعلام.
German[de]
In ihrem Beitrag schreibt Zdravkin, sie konnte nicht einfach untätig dastehen und zusehen. Also begann sie, auf jede mögliche Art und Weise zu helfen – zuerst mit ihren eigenen Mitteln, dann als Teil eines Netzwerkes, das immer größer wurde, trotz der steigenden, von Politikern und ihnen nahestehenden Medien weiter angeheizten Ausländerfeindlichkeit.
Greek[el]
Στο λογαριασμό της, η Zdravkin είπε ότι δεν μπορούσε απλά να σταθεί άπραγη και να παρακολουθεί, οπότε άρχισε να τους βοηθά με οποιονδήποτε τρόπο μπορούσε, πρώτα με δικούς της πόρους, και στη συνέχεια, ως μέρος ενός διευρυμένου δικτύου, το οποίο αυξήθηκε παρά την άνοδο της ξενοφοβίας, που τροφοδοτείται από τους κυβερνώντες πολιτικούς και τα μέσα ενημέρωσης που βρίσκονται στην υπηρεσία τους.
English[en]
In her account, Zdravkin said she couldn't just stand by idly and watch, so she started helping them any way she could, first with her own resources, and then as part of widening network, which grew in spite of rising xenophobia, fueled by ruling politicians and the media in their service.
Spanish[es]
En su cuenta, Zdravkin dijo que no podía limitarse a mirar sin hacer nada, así que comenzó a ayudarles de cualquier manera posible, primero con sus propios recursos, y después como parte de una red cada vez más extensa, que se expandió a pesar de la creciente xenofobia atizada por los políticos en el poder y los medios a su servicio.
French[fr]
Dans son récit, Zdravkin écrit qu'elle ne pouvait se contenter d'observer passivement. Elle s'est donc mise à les aider de tout son possible, d'abord par ses propres moyens, puis dans le cadre d'un réseau croissant qui s'est développé malgré la xénophobie grandissante alimentée par les politiciens au pouvoir et les médias à leur service.
Russian[ru]
Здравкин рассказала, что она не могла просто сидеть сложа руки, поэтому она начала помогать беженцем, как могла, в первую очередь, своими силами, а затем в рамках расширяющейся сети, которая росла, несмотря на рост ксенофобии, подпитываемой политиками и СМИ [анг].