Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عنى ذلك مجازياً ، بالطبع
Bulgarian[bg]
Метафорично казано, разбира се.
Bosnian[bs]
Mislio je metaforički, naravno.
Czech[cs]
Samozřejmě, on to mínil obrazně.
Danish[da]
Det mente han selvfølgelig metaforisk.
Greek[el]
Το εννοούσε μεταφορικά, φυσικά.
English[en]
He meant that metaphorically, of course.
Spanish[es]
Metafóricamente, claro.
Finnish[fi]
Hän tarkoitti kuvainnollisesti.
French[fr]
C'était une métaphore, bien sûr.
Hebrew[he]
הוא התכוון לכך באופן מטפורי, כמובן.
Croatian[hr]
Mislio je metaforicki, naravno.
Hungarian[hu]
Persze ezt ĂĄtvitt ĂŠrtelemben mondta.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jis kalbėjo metaforiškai.
Dutch[nl]
Dat was als metafoor bedoeld.
Polish[pl]
Mówił to w przenośni.
Portuguese[pt]
Ele quis dizer metaforicamente, é claro.
Romanian[ro]
Se referea la asta metaforic, desigur.
Slovenian[sl]
Mislil je metaforično, seveda.
Albanian[sq]
E ka thënë këtë në mënyrë metaforike, sigurisht.
Serbian[sr]
Mislio je metaforički, naravno.
Swedish[sv]
Han menade metaforiskt såklart.
Turkish[tr]
Babam bunu mecazi olarak söylemişti, elbette.