Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens ’n epidemie van selfmoorde, swangerskappe, alkoholisme, dwelmmisbruik en ander probleme onder tieners het jongmense vandag werklik hulp nodig.
Arabic[ar]
حتما يحتاج الاحداث اليوم الى المساعدة، وذلك بسبب وباء انتحار المراهقين، حوادث الحبل، الكحولية، اساءة استعمال المخدرات، والمشاكل الاخرى.
Czech[cs]
MLADÍ dnes rozhodně potřebují pomoc, jak o tom svědčí epidemie sebevražd mladistvých, těhotenství a alkoholismus, zneužívání drog a jiné problémy.
Danish[da]
Overalt hører man om ungdomsproblemer — alkoholisme, stofmisbrug, uønsket graviditet, og selvmord. Unge har stor brug for hjælp.
German[de]
Jugendliche benötigen Hilfe angesichts der epidemischen Ausmaße, die Selbstmorde, Schwangerschaften, Alkoholismus, Drogenmißbrauch usw. unter jungen Menschen angenommen haben.
Greek[el]
Οι νεαροί χρειάζονται οπωσδήποτε βοήθεια σήμερα, εφόσον οι αυτοκτονίες, οι εγκυμοσύνες, ο αλκοολισμός, η χρήση ναρκωτικών και διάφορα άλλα προβλήματα έχουν πάρει επιδημικές διαστάσεις ανάμεσα στους έφηβους.
English[en]
Youths surely need help today, what with an epidemic of teenage suicides, pregnancies, alcoholism, drug abuse, and other problems.
Spanish[es]
Hoy, cuando consideramos la epidemia de suicidios, preñeces, alcoholismo, abuso de las drogas y otros problemas que plagan a los adolescentes, ciertamente vemos que los jóvenes necesitan ayuda.
Finnish[fi]
Nuoret tarvitsevat varmasti apua nykyään. Sen osoittavat monet ongelmat, jotka riehuvat epidemian tavoin heidän keskuudessaan: teini-ikäisten itsemurhat, raskaaksi tuleminen, alkoholismi, huumeiden väärinkäyttö ja niin edelleen.
French[fr]
Quand on pense au nombre effrayant de suicides et de grossesses, ainsi qu’à l’ampleur que prennent l’alcoolisme, la toxicomanie et d’autres maux chez les adolescents, on se dit qu’aujourd’hui ces jeunes ont certainement besoin d’aide.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on nagakinahanglan gid sing bulig sa karon, bangod sang pagdagsa sang paghikog sang mga tin-edyer, pagmabdos, alkoholismo, abuso sa druga, kag iban pa nga mga problema.
Japanese[ja]
広がる十代の自殺,妊娠,アルコール中毒,麻薬の乱用などで,今日の若者たちは確かに助けを必要としています。
Korean[ko]
오늘날 청소년들은 유행병과도 같은 십대 자살, 임신, 알콜 중독, 마약 남용 및 기타 여러 가지 문제로 인해, 분명히 도움을 필요로 합니다.
Malagasy[mg]
Rehefa eritreretina ny hamaroana maharaiki-tahotra eo amin’ny isan’ny famonoan-tena sy ny fananana anaka, ary ny fitaran’ny fitiavana fatratra ny zavatra misy alkaola sy zavatra mahadomelina mbamin’ny loza hafa koa eo amin’ny zatovo, dia milaza anakampo ny tena fa amin’izao andro izao ireny zatovo ireny dia azo antoka fa mila fanampiana.
Norwegian[nb]
De som er unge i dag, trenger virkelig hjelp. Tenk bare på epidemien av selvmord, svangerskap, alkoholisme, stoffmisbruk og andre problemer blant tenåringer.
Dutch[nl]
Jongeren hebben thans beslist hulp nodig, gezien de epidemie van zelfdodingen, zwangerschappen, alcoholisme, drugmisbruik en andere problemen onder tieners.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że dzisiejsza młodzież potrzebuje pomocy wobec epidemii samobójstw, niepożądanych ciąż, alkoholizmu, narkomanii i innych problemów.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, os jovens certamente precisam de ajuda, em vista da epidemia de suicídios, gravidez, alcoolismo, vício de drogas e outros problemas entre os adolescentes.
Shona[sn]
Pwere zvirokwazvo dzinoda betsero nhasi, iyoyo neparariro yokuzviuraya kwavechiduku, pamuviri, udhakwa, shandiswo isakafanira yemirimo, uye zvimwe zvinetso.
Southern Sotho[st]
Ruri bacha ba hloka thuso kajeno, empa ho thoe’ng ka seoa sa ho ipolaea ha bacha, likemaro, bokhoba ba joala, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, le mathata a mang.
Swedish[sv]
Ungdomar behöver sannerligen hjälp i dag, hjälp med frågor som rör epidemin av självmord, havandeskap, alkoholism, narkotikamissbruk och andra problem bland tonåringar.
Tagalog[tl]
Tunay na ang kabataan ay nangangailangan ng tulong sa ngayon, na may salot ng mga tin-edyer na nagpapatiwakal, nagdadalantao, nahuhulog sa alkoholismo, sa pag-aabuso sa droga, at iba pang mga problema.
Tswana[tn]
Ruri basha ba tlhoka thuso gompieno, ka ntlha ya go oketsega ga go ipolaya, go ima, botagwa, kgobololo ya diokobatsi, le mathata a mangwe.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti yangpela manmeri i kilim i dai skin bilong ol yet, na ol i dring planti tumas, na kisim ol drak, na planti yangpela meri i kamapim nating pikinini, na i gat ol narapela hevi tu bilong ol yangpela.
Zulu[zu]
Ngempela intsha iyaludinga usizo namuhla, phela kunobhememe lokuzibulala kwentsha, ukukhulelwa, uphuzo oludakayo, ukusetshenziswa kabi kwemilaliso, nezinye izinkinga.