Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификационният номер на превозното средство (VIN) се предоставя на разположение на серийния порт на стандартизирания диагностичен конектор.
Czech[cs]
Identifikační číslo vozidla (VIN) musí být k dispozici přes sériové rozhraní normalizovaného diagnostického konektoru.
Danish[da]
Køretøjets identifikationsnummer (VIN) skal være tilgængeligt via den serielle port på standardstikket.
German[de]
Die Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) muss über die serielle Schnittstelle der genormten Diagnosesteckverbindung abrufbar sein.
Greek[el]
Ο αριθμός αναγνώρισης του οχήματος (VIN) παρέχεται μέσω της σειριακής θύρας του τυποποιημένου συνδέσμου διάγνωσης.
English[en]
The vehicle identification number (VIN) number shall be made available through the serial port of the standardised diagnostic connector.
Estonian[et]
Sõiduki valmistajatehase tähis (VIN) peab olema standard-diagnostikaliidese jadapordi kaudu kättesaadav.
Finnish[fi]
Ajoneuvon tunnusnumeron (VIN) on oltava saatavilla standardoidun diagnostiikkaliittimen sarjaportin kautta.
French[fr]
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) est disponible par l’intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé.
Hungarian[hu]
A szabványos adatkapcsolat soros portján keresztül legyen elérhető a jármű azonosítószáma (VIN).
Italian[it]
Il numero di identificazione del veicolo (VIN) deve essere disponibile tramite la porta seriale del connettore diagnostico standard.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) pateikiamas per standartinės duomenų perdavimo linijos jungties nuoseklųjį prievadą.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa agregāta numuram jābūt pieejamam, izmantojot standarta diagnostikas savienojuma seriālo pieslēgumvietu.
Maltese[mt]
In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura (VIN) għandu jkun disponibbli permezz tas-sokit jew fetħa f’serje fuq il-konnekter dijanjostiku standardizzat.
Dutch[nl]
Het voertuigidentificatienummer (VIN) moet via de seriële poort van de standaard-diagnosestekker worden aangeboden.
Polish[pl]
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) należy udostępnić za pośrednictwem portu szeregowego na standardowym przyłączu diagnostycznym.
Portuguese[pt]
O número de identificação do veículo (NIV) deve ser disponibilizado através da porta série do conector de diagnóstico normalizado.
Romanian[ro]
Numărul de identificare a vehiculului (VIN) trebuie să fie disponibil prin portul serial al conectorului standard de diagnosticare.
Slovak[sk]
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je dostupné cez sériový port normalizovanej diagnostickej prípojky.
Slovenian[sl]
Identifikacijska številka vozila (VIN) mora biti na voljo preko serijskega vhoda standardnega diagnostičnega konektorja.
Swedish[sv]
Fordonets identifieringsnummer (VIN-nummer) skall kunna hämtas via den seriella anslutningen på diagnosuttaget.