Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieser Grundsatz hängt in gewisser Weise untrennbar mit dem System des Vertrages zusammen, er ist notwendigerweise mit ihm verbunden.
Greek[el]
Η αρχή αυτή είναι κατά κάποιο τρόπο «ομοούσια» προς το σύστημα της Συνθήκης, συνδέεται αναγκαίως προς αυτό.
English[en]
25) That principle is somehow consubstantial with the system of the Treaty, it is necessarily attached to it.
Spanish[es]
Este principio es en cierto modo consustancial al sistema del Tratado y está necesariamente vinculado a aquél.
Finnish[fi]
Tämä periaate on tietyllä tavalla kiinteä osa perustamissopimuksen järjestelmää ja liittyy siihen välttämättä.
French[fr]
Ce principe est en quelque sorte consubstantiel au système du traité, il lui est nécessairement attaché.
Italian[it]
Questo principio è in qualche modo consustanziale al sistema del Trattato e necessariamente collegato ad esso.
Portuguese[pt]
Este princípio é, de certa forma, consubstancial ao sistema do Tratado, ao qual está necessariamente ligado.
Swedish[sv]
Denna princip är på något sätt en oskiljaktlig del av fördragets system och är med nödvändighet bunden till detta.