Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Skryf ’n paar aangename herinneringe neer wat jy van jou ouer het.
Amharic[am]
▪ ስለ አባትህ ወይም እናትህ የምታስታውሳቸውን አንዳንድ አስደሳች ትዝታዎች ጻፍ።
Bemba[bem]
▪ Lemba ifintu fimo ifisuma ifyo wibukisha pa bafyashi bobe.
Bulgarian[bg]
▪ Запиши някои приятни спомени, които имаш за татко си или майка си.
Cebuano[ceb]
▪ Isulat ang pipila ka nindot ninyong mga kaagi sa imong ginikanan.
Czech[cs]
▪ Napiš si hezké vzpomínky, které na rodiče máš.
Danish[da]
▪ Skriv nogle af de gode minder ned du har om din forælder.
German[de]
▪ Halte einige schöne Erinnerungen an deinen Vater oder deine Mutter fest.
Greek[el]
▪ Γράψε κάποιες ευχάριστες αναμνήσεις που έχεις από το γονέα σου.
English[en]
▪ List some pleasant memories you have of your parent.
Spanish[es]
▪ Haz una lista de recuerdos agradables.
Estonian[et]
▪ Pane kirja meeldivad mälestused oma vanemast.
Finnish[fi]
▪ Mukavia muistoja vanhemmasta.
French[fr]
▪ Citez de bons souvenirs que vous gardez de lui.
Hebrew[he]
▪ אילו זכרונות נעימים יש לך ממנו.
Hindi[hi]
▪ अपने पापा या मम्मी से जुड़ी कुछ मीठी यादें लिखिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Ilista ang pila ka makalilipay nga handumanan mo sa imo ginikanan.
Croatian[hr]
Navedi neke lijepe uspomene na svog roditelja.
Hungarian[hu]
▪ Írj le néhány kellemes emléket vele kapcsolatban.
Indonesian[id]
▪ Tuliskan beberapa kenangan indah bersama orang tuamu.
Igbo[ig]
▪ Dee ihe ndị na-enye gị obi ụtọ ị na-echeta banyere mama gị ma ọ bụ papa gị ahụ.
Iloko[ilo]
▪ Isuratmo ti sumagmamano kadagiti naragsak a panagkaduayo iti daydi tatang wenno nanangmo.
Italian[it]
▪ Scrivi alcuni ricordi piacevoli che hai di tuo padre (o tua madre).
Japanese[ja]
■ 親との楽しい思い出を挙げてみましょう。
Georgian[ka]
▪ სასიამოვნო მოგონებები, რომლებიც შენს მშობელს უკავშირდება.
Kannada[kn]
▪ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸವಿನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 부모에 대한 좋은 추억을 몇 가지 적어 본다.
Lozi[loz]
▪ Mu ñole za lika ze nde ze mu hupula ka za mushemi wa mina.
Lithuanian[lt]
▪ Užrašyk keletą su mirusiuoju susijusių malonių prisiminimų.
Luvale[lue]
▪ Soneka vyuma vyamwaza uli nakwanuka kutalisa kuli chisemi chove.
Malagasy[mg]
▪ Soraty izay zavatra mahafinaritra ahatsiarovanao azy.
Macedonian[mk]
▪ Раскажи неколку пријатни моменти што си ги доживеал со твојот родител.
Malayalam[ml]
▪ അച്ഛന്റെ/അമ്മയുടെ ഒപ്പം പങ്കിട്ട സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ.
Burmese[my]
▪ မိဘနှင့်ပတ်သက်၍ သင်၌ရှိထားသော ပျော်ရွှင်ဖွယ်အမှတ်ရစရာတချို့ကို စာရင်းလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Skriv opp noen gode minner du har om faren eller moren din.
Dutch[nl]
▪ Maak een lijstje van mooie herinneringen aan je vader of moeder.
Northern Sotho[nso]
▪ Lokeletša dinako tše dibose tšeo o bilego le tšona le motswadi wa gago.
Nyanja[ny]
▪ Lembani zinthu zosangalatsa zimene munachita ndi kholo lanulo.
Polish[pl]
▪ Przywołaj miłe wspomnienia związane z mamą lub tatą.
Portuguese[pt]
▪ Aliste boas lembranças do seu pai.
Romanian[ro]
▪ Notează câteva amintiri plăcute pe care le ai cu părintele tău.
Russian[ru]
▪ Воспоминания о приятных моментах жизни.
Sinhala[si]
▪ ඔබේ මව හෝ පියා ගැන තිබෙන සුන්දර මතකයන් ලියන්න.
Slovak[sk]
▪ Zapíš si, čo pekné ste spolu zažili.
Slovenian[sl]
▪ Napiši nekaj prijetnih spominov, ki te vežejo na očeta ali mamo.
Samoan[sm]
▪ Tusi i lalo ni mea lelei o e manatua e uiga i lou matua ua maliu.
Albanian[sq]
▪ Rendit disa kujtime të bukura që ke me prindin.
Serbian[sr]
▪ Piši o lepim trenucima koje ste proveli zajedno.
Southern Sotho[st]
▪ Ngola lintho tse ling tse u thabisang tseo u li hopolang ka motsoali oa hao.
Swedish[sv]
▪ Skriv ner några fina minnen du har av din pappa eller mamma.
Swahili[sw]
▪ Andika pindi nzuri ulizofurahia na mzazi wako.
Congo Swahili[swc]
▪ Andika pindi nzuri ulizofurahia na mzazi wako.
Tamil[ta]
▪ உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றிய இனிய நினைவுகள் சிலவற்றைப் பட்டியலிடுங்கள்.
Thai[th]
▪ เขียน ความ ทรง จํา ที่ ดี ที่ คุณ มี ต่อ ท่าน.
Tagalog[tl]
▪ Isulat ang masasayang sandali noong kasama mo ang iyong magulang.
Tswana[tn]
▪ Kwala dingwe tsa dilo tse di itumedisang tse o di gakologelwang ka motsadi wa gago.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Lemba makani mabotu ngoyeeya kujatikizya muzyali wako.
Turkish[tr]
▪ Onunla ilgili bazı hoş anılarını yaz.
Tsonga[ts]
▪ Xaxameta swilo swin’wana leswi tsakisaka leswi ku endlaka u tsundzuka mutswari wa wena.
Ukrainian[uk]
▪ спогади про приємні моменти, пов’язані з ними;
Xhosa[xh]
▪ Yenza ulundwe lwezinto ezintle ozikhumbulayo ngomzali wakho.
Yoruba[yo]
▪ Kọ díẹ̀ sílẹ̀ lára àwọn nǹkan tó jẹ́ mánigbàgbé nípa dádì tàbí mọ́mì rẹ.
Chinese[zh]
▪ 一些你跟爸爸或妈妈的开心回忆。
Zulu[zu]
▪ Bhala ezinye zezinkumbulo ezinhle onazo ngomzali.