Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والادعاءات الكاذبة والباطلة من جانب البرلمان الإثيوبي عن انتهاكات حكومة إريتريا وشعبها لحقوق الإنسان للإثيوبيين المقيمين في إريتريا هي محاولة أخرى خرقاء من جانب الحكومة الإثيوبية لستر ما ارتكبته مؤخرا من أفظع جرائم الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان بما في ذلك تدمير القرى وسلب ونهب وتدمير المزارع والمتاجر والفنادق ومحطات البنزين ومرائب السيارات وغيرها من الممتلكات الخاصة فضلا عن الاختطاف والقتل والاغتصاب.
Spanish[es]
Las acusaciones falsas y absurdas hechas por el Parlamento de Etiopía en el sentido de que el Gobierno y el pueblo de Eritrea están violando los derechos humanos de los etíopes que residen en Eritrea es un torpe intento más del Gobierno etíope para encubrir sus horribles crímenes de guerra y sus violaciones más recientes de los derechos humanos que, entre otras cosas, han incluido la destrucción de aldeas, actos de pillaje y saqueo, y la destrucción de explotaciones agrícolas, tiendas, establecimientos comerciales, hoteles, gasolineras, garajes y otros bienes privados, así como raptos, asesinatos y violaciones de seres humanos.
French[fr]
Les accusations absurdes et non fondées selon lesquelles le Gouvernement et la population érythréens commettraient des violations des droits de l’homme à l’encontre des Éthiopiens résidant en Érythrée est une nouvelle tentative maladroite de la part du Gouvernement éthiopien pour masquer ses récents crimes de guerre et violations des droits de l’homme, notamment la destruction de villages, les pillages, la mise à sac, la destruction de fermes, de magasins, d’hôtels, de stations-service, de garages et d’autres biens privés ainsi que les enlèvements, les meurtres et les viols.
Russian[ru]
Выдвигаемые эфиопским парламентом лживые и абсурдные обвинения в том, что эритрейское правительство и народ совершают нарушения прав человека в отношении проживающих в Эритрее эфиопов, являются еще одной неуклюжей попыткой эфиопского правительства скрыть свои самые последние чудовищные военные преступления и нарушения прав человека, к числу которых относятся, в частности, уничтожение деревень, разбой, грабежи, разрушение ферм, магазинов, гостиниц, бензоколонок, гаражей и другой частной собственности, а также похищения людей, убийства и изнасилования.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚国会虚伪和荒谬地控告厄立特里亚政府和人民对居住于厄立特里亚境内的埃塞俄比亚人犯下侵害人权行为,这是埃塞俄比亚政府再一次愚蠢地企图掩盖其最近的恐怖战争罪行和侵害人权情况,其中包括将村庄夷为平地,抢劫、掠夺和摧毁农庄、商店、旅社、加油站、车库及其他私人产业以及绑架、谋杀和强奸。