Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك اصبحت ذكيا و أنتقلت الي كاليفورنيا
Bulgarian[bg]
Но после помъдрях и се преместих в Калифорния.
Czech[cs]
Pak jsem se ale umoudřil a přestěhoval do Kalifornie.
Danish[da]
Så blev jeg dygtig og flyttede til Californien.
Greek[el]
Μετά έβαλα μυαλό και πήγα στην Καλιφόρνια.
English[en]
Then I got smart and moved to California.
Spanish[es]
Después entré en razón y me fui a California.
Basque[eu]
Baina gero nire onera etorri eta Kaliforniara joan nintzen.
Finnish[fi]
Sitten viisastuin ja muutin Kaliforniaan.
French[fr]
Là, j'ai pigé, et je suis parti en Californie
Croatian[hr]
I onda sam se opametio i preselio se u Californiju.
Italian[it]
Poi mi sono fatto furbo e sono andato in California.
Lithuanian[lt]
Bet po to aš pasidariau protingesnis ir persikėliau į Kaliforniją.
Dutch[nl]
Toen werd ik slim en verhuisde naar Californië.
Polish[pl]
Ale potem zmądrzałem i przeniosłem się do Kalifornii.
Portuguese[pt]
Depois tornei-me sensato e fui para a Califórnia.
Romanian[ro]
Dar pe urmă m-am deşteptat şi m-am mutat în California.
Slovak[sk]
Potom som sa ale umúdril a presťahoval som sa do Kalifornie.
Slovenian[sl]
A spametoval sem se in se preselil v Kalifornijo.
Serbian[sr]
I onda sam se opametio i preselio se u Kaliforniju.
Swedish[sv]
Men jag var smart och flyttade till Kalifornien.
Turkish[tr]
Sonra akıllandım ve California'ya taşındım.