Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ander interne Bybelbewys toon dat Eerste Samuel eg is?
Cebuano[ceb]
Unsang uban sulodnong ebidensiya sa Bibliya mipakita nga kasaligan ang Unang Samuel?
Czech[cs]
Které další vnitřní svědectví Bible ukazuje věrohodnost První Samuelovy?
Danish[da]
Hvilke andre vidnesbyrd fra Bibelen selv viser at Første Samuelsbog er ægte?
German[de]
Welche weiteren inneren Beweise der Bibel zeigen, daß das erste Buch Samuel glaubwürdig ist?
Greek[el]
Ποιες άλλες εσωτερικές Βιβλικές αποδείξεις δείχνουν ότι το Πρώτο Σαμουήλ είναι αυθεντικό;
English[en]
What other internal Bible evidence shows First Samuel to be authentic?
Spanish[es]
¿Qué otra prueba bíblica interna muestra que Primero de Samuel es auténtico?
Finnish[fi]
Mitkä muut Raamatun sisäiset todisteet osoittavat 1. Samuelin kirjan olevan oikeaperäinen?
French[fr]
Quelles autres preuves intrinsèques avons- nous de l’authenticité de Un Samuel ?
Croatian[hr]
Koji drugi dokazi unutar same Biblije svjedoče da je Prva Samuelova nadahnuta od Boga?
Hungarian[hu]
Milyen más belső bizonyítékok mutatják, hogy a Sámuel első könyve hiteles?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է հենց Աստվածաշունչը փաստում «1 Սամուել» գրքի վավերականությունը։
Indonesian[id]
Bukti lain apa lagi dalam Alkitab sendiri menunjukkan autentisitas Satu Samuel?
Iloko[ilo]
Ania nga ebidensia a linaon ti Biblia ti mangipakita nga autentiko ti Umuna a Samuel?
Italian[it]
Quali altre testimonianze intrinseche della Bibbia mostrano che 1 Samuele è autentico?
Georgian[ka]
როგორ ადასტურებს „პირველი სამუელის“ უტყუარობას ბიბლიის სხვა წიგნები?
Korean[ko]
그 밖에 성서의 무슨 내부적 증거가 사무엘 상의 확실성을 밝혀 주는가?
Lingala[ln]
Bilembeteli nini mosusu kati na Biblia bimonisi bosolo ya Samwele ya Liboso?
Lozi[loz]
Ki bufi bupaki bo buñwi bwa mwahal’a Bibele bo bu bonisa kuli 1 Samuele ki ye buniti?
Malagasy[mg]
Porofo avy ao anatin’ny Baiboly hafa inona no mampiseho fa azo itokiana ny Samoela Voalohany?
Malayalam[ml]
വേറെ ഏത് ആന്തരിക ബൈബിൾതെളിവ് ഒന്നു ശമൂവേൽ വിശ്വാസ്യമാണെന്നു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke andre indre vitnesbyrd fra Bibelen viser at 1. Samuelsbok er autentisk?
Dutch[nl]
Welke bewijzen in de bijbel zelf tonen aan dat Eén Samuël authentiek is?
Polish[pl]
Jakie jeszcze wewnętrzne świadectwo Biblii potwierdza autentyczność Księgi 1 Samuela?
Portuguese[pt]
Que outra evidência interna da Bíblia confirma a autenticidade de Primeiro Samuel?
Romanian[ro]
Ce alte dovezi oferite de Biblie confirmă autenticitatea Primei cărţi a lui Samuel?
Russian[ru]
Что еще в самой Библии подтверждает подлинность 1 Самуила?
Slovak[sk]
Z akého ďalšieho vnútorného biblického dôkazu vyplýva vierohodnosť Prvej Samuelovej?
Slovenian[sl]
Kateri biblijski znotrajbesedilni dokazi še pričajo o pristnosti Prve Samuelove knjige?
Shona[sn]
Ndohupi humwe ufakazi hwomukati hweBhaibheri hunoratidza bhuku raSamueri Rokutanga kuva rechokwadi?
Albanian[sq]
Cila dëshmi tjetër e brendshme e Biblës tregon se libri i parë i Samuelit është autentik?
Serbian[sr]
Koji drugi dokazi unutar same Biblije svedoče da je Prva Samuilova nadahnuta od Boga?
Southern Sotho[st]
Bopaki bo bong bo ka har’a Bibele bo bontšang hore Samuele oa Pele e tšoere tlaleho ea ’nete ke bofe?
Swedish[sv]
Vilka andra inre vittnesbörd från Bibeln visar att Första Samuelsboken är äkta?
Swahili[sw]
Ni ushuhuda gani mwingine wa kindani wa Biblia unaoonyesha Samweli wa Kwanza kuwa asilia?
Tamil[ta]
ஆகவே வேதாகமம் முழுவதிலும் தாவீதைப் பற்றி குறிப்பிடப்படுகிற ஒவ்வொரு இடமும், சாமுவேலின் இந்தப் புத்தகம் கடவுளின் ஏவப்பட்ட வார்த்தையின் பாகமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
หลักฐาน อะไร ภาย ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า ซามูเอล ฉบับ ต้น เชื่อถือ ได้?
Tagalog[tl]
Ano pang ibang panloob na ebidensiya sa Bibliya ang nagpapatotoo sa pagiging-tunay ng Unang Samuel?
Tswana[tn]
Ke bosupi bofe jwa Bibela ka boyone jo bo bontshang gore buka ya Samuele wa Ntlha e boammaaruri?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın içindeki başka hangi kanıtlar Birinci Samuel kitabının doğruluğunu gösterir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni byin’wana bya le ndzeni bya Bibele lebyi kombaka Samuel wo Sungula tanihi leyi tshembekaka?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi atu â mau haapapuraa e vai ra i roto i te Bibilia e e parau mau te Samuela Hoê?
Xhosa[xh]
Bubuphi obunye ubungqina obuseBhayibhileni obubonisa ubunyaniso beyokuQala kaSamuweli?
Zulu[zu]
Yibuphi obunye ubufakazi obutholakala eBhayibhelini obubonisa ukwethembeka kukaSamuweli wokuQala?