Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-373/18: Решение на Общия съд от 4 април 2019 г. — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз FLEXLOADER — Абсолютни основания за отказ — Липса на описателен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Неологизъм — Недостатъчно пряка и конкретна връзка с някои от стоките, посочени в заявката за регистрация на марката)
Czech[cs]
Věc T-373/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. dubna 2019 — ABB v. EUIPO (FLEXLOADER) (Ochranná známka Evropské unie — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie FLEXLOADER — Absolutní důvody pro zamítnutí zápisu — Neexistence popisného charakteru — Rozlišovací způsobilost — Článek 7 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EU) 2017/1001 — Novotvar — Nedostatečně přímý a konkrétní vztah s určitými výrobky, na které se vztahuje přihláška ochranné známky)
Danish[da]
Sag T-373/18: Rettens dom af 4. april 2019 — ABB mod EUIPO (FLEXLOADER) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket FLEXLOADER — absolutte registreringshindringer — manglende beskrivende karakter — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 2017/1001 — neologisme — utilstrækkeligt direkte og konkret forbindelse med visse af de af varemærkeansøgnigen omfattede varer)
Greek[el]
Υπόθεση T-373/18: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Απριλίου 2019 — ABB κατά EUIPO (FLEXLOADER) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης FLEXLOADER — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Απουσία περιγραφικού χαρακτήρα — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 — Νεολογισμός — Μη αρκούντως άμεση και συγκεκριμένη σχέση με ορισμένα από τα προϊόντα τα οποία αφορά η αίτηση καταχωρίσεως σήματος)
English[en]
Case T-373/18: Judgment of the General Court of 4 April 2019 — ABB AB v EUIPO (FLEXLOADER) (European Union trade mark — Application for EU word mark FLEXLOADER — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Neologism — Insufficiently direct and specific connection with certain goods and services covered by the mark applied for)
Spanish[es]
Asunto T-373/18: Sentencia del Tribunal General de 4 de abril de 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) [Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión FLEXLOADER — Motivo de denegción absoluto — Falta de carácter descriptivo — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Neologismo — Relación insuficientemente directa y concreta con determinados productos y servicios contemplados por la solicitud de marca]
Estonian[et]
kohtuasi T-373/18: Üldkohtu 4. aprilli 2019. aasta otsus — ABB versus EUIPO (FLEXLOADER) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi FLEXLOADER taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Eristusvõime — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Uudissõna — Ebapiisav otsene ja konkreetne seos teatavate kaubamärgitaotlusega hõlmatavate kaupadega)
Finnish[fi]
asia T-373/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.4.2019 — ABB v. EUIPO (FLEXLOADER) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin FLEXLOADER rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuuden puuttuminen — Erottamiskyky — Asetuksen (EU) 2017/1001 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Uudissana — Riittämätön suora ja konkreettinen yhteys tiettyjen tavaramerkkihakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden kanssa)
French[fr]
Affaire T-373/18: Arrêt du Tribunal du 4 avril 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) [Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale FLEXLOADER — Motifs absolus de refus — Absence de caractère descriptif — Caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (UE) 2017/1001 — Néologisme — Rapport insuffisamment direct et concret avec certains des produits visés par la demande de marque]
Croatian[hr]
predmet T-373/18: Presuda Općeg suda od 4. travnja 2019. — ABB protiv EUIPO-a (FLEXLOADER) (Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije FLEXLOADER — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje opisnog karaktera — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001 — Neologizam — Nedovoljno izravna i konkretna veza s određenim proizvodima ili uslugama obuhvaćenih prijavom žiga)
Hungarian[hu]
T-373/18. sz. ügy: A Törvényszék 2019. április 4-i ítélete — ABB kontra EUIPO (FLEXLOADER) (Európai uniós védjegy — A FLEXLOADER európai uniós szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg hiánya — Megkülönböztető képesség — Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja — Neologizmus — A védjegybejelentésben szereplő áruk és szolgáltatások némelyikével nem kellőképpen közvetlen és konkrét kapcsolat)
Italian[it]
Causa T-373/18: Sentenza del Tribunale del 4 aprile 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) [Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo FLEXLOADER — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere descrittivo — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1001 — Neologismo — Rapporto insufficientemente diretto e concreto con alcuni dei prodotti oggetto della domanda di marchio]
Lithuanian[lt]
Byla T-373/18: 2019 m. balandžio 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo FLEXLOADER paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas — Skiriamasis požymis — Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Neologizmas — Nepakankamai tiesioginis ir konkretus ryšys su tam tikromis prekių ženklo paraiškoje nurodytomis prekėmis)
Latvian[lv]
Lieta T-373/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 4. aprīļa spriedums — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes FLEXLOADER reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstoša rakstura neesamība — Atšķirtspēja — Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts — Neoloģisms — Nepietiekami tieša un konkrēta saistība ar dažām no preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādītajām precēm)
Maltese[mt]
Kawża T-373/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ April 2019 — ABB vs EUIPO (FLEXLOADER) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea FLEXLOADER — Raġunijiet assoluti għal rfjut — Assenza ta’ karattru deskrittiv — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 — Neoloġiżmu — Relazzjoni mhux diretta u konreta biżżejjed ma wħud mill-prodotti kkonċernati mill-applikazzjoni għal trade mark)
Dutch[nl]
Zaak T-373/18: Arrest van het Gerecht van 4 april 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk FLEXLOADER — Absolute weigeringsgronden — Geen beschri vend karakter — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EU) 2017/1001 — Neologisme — Onvoldoende rechtstreeks en concreet verband met de in de merkaanvraag opgegeven waren)
Polish[pl]
Sprawa T-373/18: Wyrok Sądu z dnia 4 kwietnia 2019 r. — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego FLEXLOADER — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Brak charakteru opisowego — Charakter odróżniający — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) 2017/1001 — Neologizm — Niewystarczająco bezpośredni i konkretny związek z niektórymi z towarów oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym)
Portuguese[pt]
Processo T-373/18: Acórdão do Tribunal Geral de 4 de abril de 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) [Marca da União Europeia — Pedido de marca nominativa da União Europeia FLEXLOADER — Motivos absoltos de recusa — Falta de caráter descritivo — Caráter distintivo — Artigo 7.o, n.o 1, alíneas b) e c), do Regulamento (UE) 2017/1001 — Neologismo — Relação insuficientemente direta e concreta com certos produtos visados no pedido de marca]
Romanian[ro]
Cauza T-373/18: Hotărârea Tribunalului din 4 aprilie 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale FLEXLOADER — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001 — Neologism — Raport insuficient de direct și de concret cu unele dintre produsele și serviciile vizate în cererea de înregistrare a mărcii)
Slovak[sk]
Vec T-373/18: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. apríla 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Ochranná známka Európskej únie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie FLEXLOADER — Absolútne dôvody zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/1001 — Neologizmus — Neexistencia dostatočnej priamej a konkrétnej súvislosti s výrobkami uvedenými v prihláške ochrannej známky)
Slovenian[sl]
Zadeva T-373/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. aprila 2019 – ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije FLEXLOADER — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neopisnost — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001 — Neologizem — Nezadostno neposredno in konkretno razmerje do nekaterih proizvodov in storitev, na katere se nanaša prijava znamke)
Swedish[sv]
Mål T-373/18: Tribunalens dom av den 4 april 2019 — ABB mot EUIPO (FLEXLOADER) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordkännetecknet FLEXLOADER — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b och 7.1 c i förordning (EU) nr 2017/1001 — Neologism — Sambandet är inte tillräckligt direkt och konkret avseende vissa varor som avses i registreringsansökan)