Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
That is what is proposed to us in the shape of compromise 66, the famous disclosure clause, which in reality proposes giving both the red light and the green light to the same package. As far as I am concerned, this is the height of contradiction, a move designed to make the consumer as confused as possible and, on that point, I do not agree for once with our rapporteur’s analysis.
Spanish[es]
Para ello necesitamos un perfil nutricional, un auténtico perfil nutricional, y no un perfil de rebajas, que es lo que se nos presenta con el compromiso 66, la famosa cláusula de revelación, que en realidad propone dar tanto luz roja como luz verde al mismo paquete; para mí, esto es el colmo de la contradicción, una iniciativa encaminada a confundir en grado sumo al consumidor, y en este punto no estoy de acuerdo, por una vez, con el análisis de nuestra ponente.
French[fr]
C’est ce qui nous est présenté avec le compromis 66, la fameuse clause de divulgation, qui propose en réalité à la fois un feu rouge et un feu vert sur le même paquet; pour moi, c’est le comble de la contradiction, pour la plus grande confusion du consommateur, et là je ne rejoins pas - c’est exceptionnel - l’analyse de notre rapporteur.