Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами предполагам, че той е свалял снимкате от Интернет и създаване социални мрежи и именно на профил.
Czech[cs]
Asi si jeho fotku stáhl z internetu a vytvořil profil.
Greek[el]
Μάλλον πήρε την εικόνα του από το δια - δίκτυο κι έφτιαξε ένα κοινωνικό προφίλ.
English[en]
I guess he just downloaded a picture off the Internet and created a social networking profile.
Spanish[es]
Me imagino que simplemente se bajó una fotografía de Internet y creó un perfil en una red social.
Finnish[fi]
Hän kai latasi kuvan netistä ja loi profiilin yhteisöpalveluihin.
French[fr]
Il a dû télécharger une photo sur internet et a créé un profil avec.
Croatian[hr]
Vjerovatno je skinuo slike sa interneta i napravio društveni profil.
Hungarian[hu]
Gondolom, csak letöltötte a képet, és megcsinálta ezt a profilt.
Italian[it]
Penso abbia scaricato le foto da internet e abbia creato un profilo sul social network.
Dutch[nl]
Hij heeft een foto gedownload en heeft daarmee een profiel op een sociaal netwerk aangemaakt.
Polish[pl]
Pewnie ściągnął jakieś zdjęcie z internetu i stworzył profil na portalu społecznościowym.
Portuguese[pt]
Acho que baixou uma imagem da Internet e criou um perfil para redes sociais.
Romanian[ro]
Bănuiesc că a descărcat o poză de pe internet şi şi-a creat un profil pentru reţeaua socială.
Russian[ru]
Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети.
Slovenian[sl]
Iz interneta je prenesel slike in si ustvaril profil na socialnem omrežju.
Serbian[sr]
Verovatno je skinuo slike sa interneta i napravio društveni profil.
Turkish[tr]
Sanırım internetten bir fotoğrafını indirip sosyal bir paylaşım sitesinde onun adına bir profil oluşturmuş.