Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
докладчик. - (RO) Пакетът Единно европейско небе ІІ (ЕЕН ІІ) е насочен към цялата система за въздушен транспорт, с преки, положителни последици за авиокомпаниите, доставчиците на аеронавигационно обслужване, ръководителите на полети, летищата и аеронавигационната промишленост.
Czech[cs]
zpravodaj. - (RO) Balíček Jednotné evropské nebe II se vztahuje na celý systém letecké dopravy a má přímý a pozitivní dopad na letecké společnosti, poskytovatele letových navigačních služeb, letové dispečery, letiště a kosmický průmysl.
Danish[da]
Fru formand! Pakken om et fælles europæisk luftrum II er designet til hele lufttransportsystemet med direkte, positive forgreninger for flyselskaber, luftfartstjenesteydere, flyveledere, lufthavne og flyindustrien.
German[de]
Berichterstatter. - (RO) Das Paket "Einheitlicher Europäischer Luftraum II" wurde für das gesamte Luftverkehrssystem konzipiert, mit direkten, positiven Konsequenzen für Luftverkehrsunternehmen, Flugsicherungsdienste, Fluglotsen, Flughäfen und Luftfahrtindustrie.
Greek[el]
εισηγητής. - (RO) " δέσμη μέτρων "Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός ΙΙ" είναι σχεδιασμένη για ολόκληρο το σύστημα εναέριων μεταφορών, με άμεσες, θετικές συνέπειες για τις αεροπορικές εταιρείες, τους παροχείς υπηρεσιών αεροναυτιλίας, τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, τους αερολιμένες και την αεροναυτική βιομηχανία.
English[en]
rapporteur. - (RO) The Single European Sky II package is designed for the entire air transport system, with direct, positive ramifications for airlines, air navigation service providers, traffic controllers, airports and the aeronautical industry.
Spanish[es]
El paquete Cielo Único Europeo II (SES II) está diseñado para todo el sistema de transporte aéreo, y posee ramificaciones directas y positivas para las compañías aéreas, los prestadores de servicios de navegación aérea, los controladores aéreos, los aeropuertos y la industria aeronáutica.
Estonian[et]
raportöör. - (RO) Ühtse Euroopa taeva II pakett on välja töötatud terve lennundussüsteemi jaoks, mis avaldavad otsest positiivset mõju lennuliinidele, lennuliiklusteenuse pakkujatele, lennujuhtidele, lennujaamadele ja lennundusettevõtlusele.
Finnish[fi]
esittelijä. - (RO) Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva toinen paketti on laadittu koko lentoliikennejärjestelmää varten, ja se vaikuttaa suoraan ja myönteisesti lentoyhtiöihin, lennonvarmistuspalvelun tarjoajiin, lennonjohtajiin, lentokenttiin ja ilmailuteollisuuteen.
French[fr]
Le paquet Ciel unique européen II concerne l'ensemble du système de transport aérien et a des conséquences directes et positives pour les compagnies aériennes, les fournisseurs de services de navigation aérienne, les contrôleurs aériens, les aéroports et l'industrie aéronautique.
Hungarian[hu]
Az Egységes Európai Égbolt II csomag a teljes légi közlekedésre vonatkozik, és közvetlen, kedvező hatással van a légitársaságokra, a léginavigációs szolgáltatókra, a légiforgalmi irányítókra, a repülőterekre és a légiközlekedési ágazatra.
Italian[it]
relatore. - (RO) Il pacchetto cielo unico europeo II è stato pensato per l'intero sistema del trasporto aereo, con ramificazioni dirette e positive per le compagnie aeree, i fornitori di servizi di navigazione aerea, i controllori del traffico aereo, gli aeroporti e l'industria aeronautica.
Lithuanian[lt]
pranešėjas. - (RO) Bendro Europos dangaus II priemonių paketas skirtas visai oro transporto sistemai su tiesioginėmis pozityviomis pasekmėmis oro linijoms, oro navigacijos paslaugų teikėjams, skrydžių vadovams, oro uostams ir aeronautikos pramonei.
Latvian[lv]
referents. - (RO) "Vienotās Eiropas gaisa telpas” II pakete ir izstrādāta visai gaisa transporta sistēmai ar tiešu, pozitīvu sazarojumu gaisa līnijām, gaisa navigācijas pakalpojumu sniedzējiem, satiksmes kontrolieriem, lidlaukiem un aeronautiskai rūpniecībai.
Dutch[nl]
rapporteur. - (RO) Het tweede pakket voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim, SES II, is bedoeld voor het gehele luchtvervoerssysteem en heeft rechtstreekse, positieve gevolgen voor luchtvaartmaatschappijen, luchtvaartnavigatiediensten, luchtverkeersleiders, luchthavens en de ruimtevaartindustrie.
Polish[pl]
sprawozdawca. - (RO) Pakiet Jednolita Europejska Przestrzeń Powietrzna II jest przewidziany dla całego systemu transportu lotniczego, daje bezpośrednie korzyści liniom lotniczym, instytucjom świadczącym usługi w zakresie żeglugi powietrznej, kontrolerom ruchu lotniczego, portom lotniczym i branży lotniczej.
Portuguese[pt]
relator. - (RO) O pacote "Céu Único Europeu" (SES II) foi concebido para o sistema de transportes aéreos, com ramificações directas e positivas para as companhias aéreas, para os prestadores de serviços de navegação aérea, para os controladores do tráfego aéreo, aeroportos e para a indústria aeronáutica.
Romanian[ro]
raportor -(RO) Pachetul cerul unic european II se adresează întregului sistem al transporturilor aeriene, având implicaţii directe şi pozitive asupra companiilor aeriene, prestatorilor de servicii de navigaţie aeriană, controlorilor de trafic, aeroporturilor, industriei aeronautice.
Slovak[sk]
spravodajca. - (RO) Balík Jednotné európske nebo II (SES II) je určený pre celý systém leteckej dopravy: má mať priame pozitívne dôsledky pre letecké spoločnosti, poskytovateľov leteckých navigačných služieb, riadiacich letovej prevádzky, letiská a letecký priemysel.
Slovenian[sl]
poročevalec. - (RO) Sveženj enotno evropsko nebo II (Single European Sky II: SES II) je narejen za celoten sistem zračnih prevozov in ima neposredne, pozitivne učinke za letalske prevoznike, navigacijske službe zračnega prometa, kontrolorje zračnega prometa, letališča in letalsko industrijo.