Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما الخطوط بينهما غير واضحة له.
Bulgarian[bg]
Може би за него границите между двете са размити.
Czech[cs]
Možná jim splývají.
Danish[da]
Måske er hans grænser lidt slørede.
German[de]
Vielleicht verschwimmen die Grenzen für ihn.
Greek[el]
Ίσως δεν μπορεί να τα ξεχωρίσει.
English[en]
Maybe the lines are blurred for him.
Spanish[es]
Quizás él vea las líneas borrosas.
Estonian[et]
Äkki on piirid tema silmis ähmased?
Persian[fa]
شايد خطوط بين واقعيت و داستان براش بي معني هست
Finnish[fi]
Ehkäpä hän ei osaa erottaa niitä.
French[fr]
Peut-être que les frontières sont floues?
Hebrew[he]
אולי הקווים מטושטשים בשבילו.
Croatian[hr]
Možda su granice njemu mutnije.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem érzi a különbséget.
Italian[it]
Forse le linee sono sfumate per lui.
Norwegian[nb]
Kanskje det er uklart for ham.
Dutch[nl]
Zijn de lijnen vervaagd?
Polish[pl]
Może dla niego granice są zamazane.
Portuguese[pt]
Talvez não haja distinção para ele.
Romanian[ro]
Poate că liniile sunt neclare pentru el.
Russian[ru]
Может быть, для него границы между ними размыты?
Slovenian[sl]
Mogoče je za njih meja nejasna.
Serbian[sr]
Možda su mu granice nejasne.
Swedish[sv]
Hans gränser är kanske suddiga.
Turkish[tr]
Belki de sınırlar onun için bulanıktır.
Vietnamese[vi]
Có thể với anh ta thì ranh giới đó quá mong manh.