Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا حوّلهم إلى أحجار قاسية أو إدفع بهم إلى المناجم
Bulgarian[bg]
Направи ги отвърди като скала или ги хвърлете на мините.
German[de]
Forme sie zu Ziegelsteinen oder zerbröckle sie für die Minen.
Greek[el]
Κάνε τους σκληρούς σαν πέτρα, αλλιώς διέλυσέ τους στα ορυχεία.
English[en]
Turn them into rocks... or throw them in the mines.
Spanish[es]
Hornéalos como buenos ladrillos, o tíralos a las minas.
Croatian[hr]
Moraš ih očvrsnuti, ili ih baci u rudnike.
Indonesian[id]
Tempa mereka menjadi batu bata, atau buang ke penambangan.
Italian[it]
Rendili forti, o gettali nelle miniere.
Dutch[nl]
Maak ze keihard of gooi ze in de mijnen.
Polish[pl]
Wypal ich do cna... albo wyślij do kopalni.
Portuguese[pt]
Transforme-os em rochas... ou jogue-os nas minas.
Romanian[ro]
Căleşte-i... sau trimite-i în mine.
Slovenian[sl]
Naredi kaj iz njih ali jih pošlji v rudnike.
Albanian[sq]
Bëji të fortë si guri, ose shkatërroji në minjera.
Serbian[sr]
Испеци их у цигле или их пошаљи у руднике.
Swedish[sv]
Se till att de slåss annars blir det gruvorna.
Turkish[tr]
Onları adam et, ya da madenlere postala.