Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر معكم يا رفاق وقصاصات الورق ؟
Czech[cs]
Co to máte s těmi konfetami?
Greek[el]
Τι έχετε πάθει όλοι οι άντρες με το κομφετί.
English[en]
What is it with you guys and the confetti?
Spanish[es]
¿Qué perra les ha dado a todos con el confetti?
French[fr]
Vous avez quoi avec les confettis?
Hebrew[he]
מה איתכם ואת קונפטי?
Croatian[hr]
Što je to s muškarcima i konfetima?
Hungarian[hu]
Mi van magukkal és a konfettivel?
Italian[it]
Come mai ce l'avete tanto con i coriandoli?
Dutch[nl]
Wat hebben jullie toch met confetti?
Polish[pl]
Co wy macie z tym konfetti?
Portuguese[pt]
O que tem seus rapazes e confetes?
Romanian[ro]
Care e treaba cu confeti?
Russian[ru]
Что не так с Вашими ребятами и конфетти?
Slovenian[sl]
Kaj je z vami in s temi konfeti?
Serbian[sr]
Šta je to s muškarcima i konfetama?
Thai[th]
คุณมีอะไรกับที่โปรยกระดาษ?