Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът вече беше повдигнат тук, но важността му не може да бъде преувеличена.
Czech[cs]
Tato otázka tu již tu byla zmíněna, ale není zbytečné se k ní vracet.
Danish[da]
Dette spørgsmål er allerede blevet nævnt her, men det kan ikke overvurderes.
German[de]
Dieses Problem wurde hier bereits erwähnt, aber es kann nicht oft genug genannt werden.
Greek[el]
Αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε ήδη εδώ, είναι όμως εξαιρετικά σημαντικό.
English[en]
This issue has already been mentioned here, but it cannot be overstated.
Spanish[es]
Ya se ha mencionado aquí esta cuestión, pero no debemos pasarla por alto.
Estonian[et]
Seda teemat on siin juba nimetatud, kuid seda ei saa üle tähtsustada.
Finnish[fi]
Tämä kysymys on jo mainittu täällä, mutta sitä ei voi korostaa liikaa.
French[fr]
D'autres ont mentionné ces aspect avant moi, mais il est impossible d'insister trop sur ce point.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést már érintettük, de nem lehet elégszer hangsúlyozni.
Italian[it]
Il tema è già stato affrontato in questa sede, ma la sua importanza non sarà mai sottolineata abbastanza.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas čia jau minėtas, tačiau jo negalima pernelyg išpūsti.
Latvian[lv]
Šis jautājums jau tika pieminēts, bet nebūs lieki to pieminēt vēlreiz.
Dutch[nl]
Het is hier al gezegd, maar het kan niet genoeg worden benadrukt.
Polish[pl]
O tej sprawie już tu wspominano, lecz nie można jej przeceniać.
Portuguese[pt]
Esta questão já foi mencionada aqui, mas nunca é demais referi-la.
Romanian[ro]
Această chestiune s-a menţionat deja aici, dar nici pe departe atât cât ar fi meritat.
Slovak[sk]
Táto téma tu už bola spomenutá, ale netreba ju zveličovať.
Slovenian[sl]
To vprašanje je bilo tu že omenjeno, vendar ga ni mogoče poudariti dovolj.
Swedish[sv]
Den frågan har redan tagits upp här, men kan inte nog framhållas.