Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die tallose koelbloedige gruweldade.
Amharic[am]
ያላንዳች አዘኔታ የሚፈጸሙትን እጅግ የሚሰቀጥጡ የጭካኔ ድርጊቶች ይመልከቱ።
Arabic[ar]
تأملوا في التجاوزات العديمة الشعور في القسوة الرهيبة.
Azerbaijani[az]
Fikirləşin, ən dəhşətli cinayətlər çox vaxt necə soyuqqanlılıqla törədilir.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa an daing herak na mga pagpalabilabi sa grabeng karingisan.
Bulgarian[bg]
Да вземем предвид хладнокръвните крайни прояви на чудовищна жестокост.
Bislama[bi]
Tingbaot ol nogud fasin blong kilim man i ded.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang way kasingkasing nga paghingapin sa makalilisang nga kapintasan.
Chuukese[chk]
Ekieki watten kirikiringauen aramas mi kon ssenuk ngauen ar kewe foffor.
Chuwabu[chw]
Kona dhopanga dhothabwetxa dhikoseliwe athu amentwene.
Czech[cs]
Uvažujte o strašných a chladnokrevných ukrutnostech.
Chuvash[cv]
Усал ӗҫсене никама шеллемесӗр, калама ҫук тискеррӗн туни ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха.
Danish[da]
Tænk engang over hvilken uhyrlig ondskab de har vist.
German[de]
Man denke nur an die kaltblütigen Exzesse maßloser Brutalität.
Ewe[ee]
Bu ŋutasẽnu dziŋɔ siwo wosẽ tame wɔ wògbɔ eme la ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε τις ωμές ακρότητες τερατώδους βαναυσότητας που έχουν διαπραχτεί.
English[en]
Consider the cold-blooded excesses in monstrous cruelty.
Spanish[es]
Piense en las terribles atrocidades que se han cometido a sangre fría.
Estonian[et]
Mõtle sellele, kuidas külmavereliselt on ületatud igasugused piirid koletuslikus julmuses.
Persian[fa]
افزونی خونسردی را در قساوت بیرحمانه در نظر بگیرید.
Finnish[fi]
Ajattelehan vain niitä äärimmäisen kylmäverisiä tekoja ja sitä hirvittävää julmuutta, joihin ihminen on syyllistynyt.
Faroese[fo]
Hugsa einaferð um tann avskræmiliga óndskapin tey hava víst.
French[fr]
Songez aux raffinements de cruauté dont les hommes ont fait preuve.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da irin wannan wulakanci na muguwar ƙeta.
Hindi[hi]
भयानक क्रूरता में निष्ठुर ज़्यादती पर विचार कीजिए।
Croatian[hr]
Pomisli na bešćutna divljaštva u strahovitim zvjerstvima.
Hungarian[hu]
Gondolj csak bele, mennyi kegyetlenséget követtek el hidegvérrel!
Armenian[hy]
Ի՜նչ հրեշային արարքներ են նրանք սառնասրտորեն գործել։
Western Armenian[hyw]
Երեւակայեցէք պաղարիւնութեամբ կատարուած գազանային անգթութիւնները։
Indonesian[id]
Pikirkan pembunuhan berdarah dingin yang melampaui batas dengan kekejaman yang mengerikan.
Igbo[ig]
Tụlee imebiga ihe ókè ndị e leziri anya jiri oké obi ọjọọ na-eme.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti aglablabes a kinadangkok.
Icelandic[is]
Líttu á þau ódæðisverk sem menn hafa framið með köldu blóði og af óheyrilegri harðneskju.
Italian[it]
Prendete i numerosi episodi di efferata crudeltà e di omicidi a sangue freddo.
Georgian[ka]
გაითვალისწინე შემზარავი სისასტიკის გულცივი უწესობა.
Kongo[kg]
Beno yindula nku ya bantu kemonisa.
Kazakh[kk]
Жан түршігерлік мейірімсіздіктің жүгенсіздігіне қарашы.
Korean[ko]
그것도 매우 악의적으로 그렇게 합니다. 가공할 만큼 잔인 무도한 만행을 생각해 보십시오.
Kwangali[kwn]
Gusa ngosihonena yiruganadona yoyinziizi ya hana elizuvho.
Lamba[lam]
Tabakwetepo ilangulusi iliweme.
Ganda[lg]
Lowooza ku bussi obw’obukambwe obuyitiridde.
Huautla Mazatec[mau]
Tikjaʼaitsjenlai jokji kjoa xi nʼio chʼaotjín kʼoatjíosʼín je chjota xi tsínle kjoamatokon.
Malagasy[mg]
Diniho ireo fahasiahana maharikoriko atao amin-kamafiam-po mihoa-pampana.
Marshallese[mh]
Lemnak mõk kin joñan an lab air mõn armij.
Mískito[miq]
Luki kaiks sibrinkira wal rau sauhkanka tara daukan ba tala kauhlara.
Macedonian[mk]
Размисли за ладнокрвните испади на монструозна суровост.
Malayalam[ml]
ഭീകരവും നിഷ്ഠൂരവുമായ ക്രൂരതയുടെ ആധിക്യത്തെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Хирээс хэтэрсэн аймшигтай, харгис хэрцгий үйлдлүүдээс авч үзье.
Marathi[mr]
राक्षसी क्रुरतेमध्ये निर्दयीपणाचा अतिरेक याचा जरा विचार करा.
Norwegian[nb]
Tenk på de kaldblodige og avskyelige grusomhetene som er blitt begått.
Lomwe[ngl]
Nkupuwelani wiphana wotepano wa nrima woyeha nikhami.
Niuean[niu]
Kia manamanatu ke he tau mahani vale kua molegia e kelea lahi kua taute mo e nakai fai manamanatuaga.
Dutch[nl]
Sta eens even stil bij de koelbloedige uitwassen van monsterachtige wreedheid.
Nyanja[ny]
Talingalirani kupambanitsa m’kupha kwanjiru kokhetsa mwazi.
Panjabi[pa]
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪੰਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ੁਲਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Considerá e excesonan cu sanger friu den crueldad monstruoso.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe duwen soahngen lemei laud ni ahr kin kamehla aramas.
Portuguese[pt]
Considere as monstruosas crueldades cometidas a sangue frio.
Quechua[qu]
Runa mana khuyakuspa wañuchinakusqanpi tʼukuriy.
Rundi[rn]
Rimbura ububisha burenze urugero abantu bakoze bwa runyamaswa.
Romanian[ro]
Să ne gândim la numeroasele acte de cruzime comise cu sânge rece.
Russian[ru]
Подумайте, как хладнокровно зачастую совершаются самые чудовищные преступления.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ku bikorwa by’ubwicanyi bukabije bwa kinyamaswa biriho.
Sena[seh]
Nyerezerani kunyanya kwa kupha mwa umphandu kwa kucucisa ciropa.
Samoan[sm]
Manatunatu i le tele o le toto masaa ona o sauaga ogoogo.
Shona[sn]
Rangarira pembedzo dzokusanzwira tsitsi muutsinye hukuru.
Albanian[sq]
Sill në mend vetëm mizoritë gjakftohta në torturat e tmerrshme.
Serbian[sr]
Pomislite na hladnokrvne zločine prilikom strahovitih zverstava.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa sma e kiri makandra na ipi-ipi sondro taki a e du den wan sani.
Southern Sotho[st]
Nahana ka sehlōhō se fetelletseng se etsoang ka bokhopo bo tšabehang.
Swedish[sv]
Tänk vilka oerhörda grymheter människor har begått!
Swahili[sw]
Fikiria ukatili wa kinyama wa umwagaji damu mwingi usio na huruma.
Tamil[ta]
இயல்புமீறியக் கொடூரமானச் செயல்கள் மனித உணர்ச்சியற்றத்தன்மையுடன் நிகழ்வதைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Thai[th]
จง พิจารณา การ กระทํา อัน อํามหิต น่า สะพรึงกลัว อย่าง เลือด เย็น สุด ประมาณ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang walang-habag na pagmamalabis sa makahayop na kalupitan.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he fu‘u hulu fau ‘a e anga-fakamamahi fakalilifú.
Turkish[tr]
Canavarca gaddarlıklarda gösterilen soğukkanlılığı düşünün.
Twi[tw]
Susuw atirimɔden a wɔde ayɛ ade atra so no ho.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau taparahiraa taata riaria.
Tzeltal[tzh]
Nopa awaʼiy te bin utʼil kʼax xiʼbantik sba te bitʼil ya xmilawanike.
Ukrainian[uk]
Вдумайтеся в наступні холоднокровні надмірності вчиненої жорстокості.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét hình phạt sự tàn bạo ghê rợn quá độ của loài người.
Yapese[yap]
Amu lemnag rogon e cham e chiney ni gowa be cham e gamanman ni maloboch.
Yoruba[yo]
Gbé ìwà ìkà tó lékenkà táwọn èèyàn ń fi ìwà àìláàánú tó burú jáì hù, yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
请想想人类在许多冷血暴行中所表现的残酷无情。
Zulu[zu]
Cabangela unya olukhulu ngokwedlulele olubonisa ukungabi naluzwela.