Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niki, želiš li da kažem za medije, da si imao problem sa bolidom?
German[de]
Soll ich der Presse sagen, das Auto sei kaputt?
Greek[el]
Νίκι, θες να πω, ότι είχε πρόβλημα, το αυτοκίνητο, στα μήντια;
English[en]
Niki, you want me to say there was a problem with the car, for the media?
Spanish[es]
Niki, ¿quieres que diga que el Auto tuvo problemas, para los medios?
Estonian[et]
Niki, kas ütlen meediale, et probleem oli autos?
Finnish[fi]
Niki, haluatko että vetoan tekniseen vikaan medialle?
French[fr]
Tu veux que je dise que la voiture a un problème à la presse?
Hebrew[he]
תרצה שאומר שיש בעיה במכונית, עבור התקשורת?
Croatian[hr]
Niki, hoćeš da kažem da je bolid imao problem, za medije?
Indonesian[id]
Niki, kau ingin aku katakan ada masalah dengan mobilnya, kepada wartawan?
Icelandic[is]
Viltu ađ ég segi fjölmiđlum ađ bíllinn hafi veriđ bilađur? .
Italian[it]
Dico ai media che la macchina ha un problema?
Latvian[lv]
Nikij, gribi, es pateikšu presei, ka tas ir mašīnas dēļ?
Macedonian[mk]
Ники, сакаш да кажам дека нешто не беше во ред со болидот, за медиумите?
Norwegian[nb]
Skal jeg si til media at det var problemer med bilen?
Dutch[nl]
Moet ik zeggen dat er iets mis is met de auto?
Polish[pl]
Niki, mam powiedzieć mediom, że był jakiś problem z bolidem?
Portuguese[pt]
Niki, você quer que eu diga que o carro teve problemas, para os periodistas?
Romanian[ro]
Niki, vrei sã le spun celor de la media cã a fost o problemã cu masina?
Russian[ru]
Ники, хочешь, я скажу, что возникли проблемы с машиной, для прессы?
Slovak[sk]
Niki, chceš, aby som povedal, že bol problém s autom, pre médiá?
Slovenian[sl]
Niki, naj novinarjem rečem, da so težave z dirkalnikom?
Albanian[sq]
Niki, do të them që pati një problem me makinën, për median?
Serbian[sr]
Niki, želiš li da kažem za medije, da si imao problem sa bolidom?
Swedish[sv]
Ska jag säga att det var problem med bilen?
Thai[th]
นายต้องการให้ฉันบอกว่ารถมีปัญหารึเปล่า
Turkish[tr]
Niki, basına araçla ilgili bir problem olduğunu söylememi ister misin?
Vietnamese[vi]
Niki, anh có muốn bọn tôi nói có vấn đề với chiếc xe, với báo chí không?