Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب علي قضاء ساعتي الأخير في " فرنسا " بالكآبة والدموع ؟
Czech[cs]
Mám své poslední hodiny ve Francii strávit jako tělo bez duše v slzách?
German[de]
Soll ich meine letzten Stunden hier Trübsal blasen und weinen?
Greek[el]
Θα πρέπει να περάσω τις τελευταίες ώρες μου στη Γαλλία, κλαψουρίζοντας και με δάκρυα;
English[en]
Should I spend my last hours in France with moping and tears?
Spanish[es]
¿Debería pasar mis últimas horas en Francia deprimida y con lágrimas?
Persian[fa]
بايد آخرين ساعت حضورم تو فرانسه رو با آه و ناله سپري کنم ؟
French[fr]
Devrais-je passer mes dernières heures en France à me morfondre et pleurer?
Hebrew[he]
שאבלה את השעות האחרונות שלי בצרפת בבכי ודמעות?
Hungarian[hu]
Talán az utolsó óráimat Franciaországban sírdogálva és búslakodva kéne töltenem?
Indonesian[id]
Haruskah kuhabiskan saat-saat terakhirku di Perancis dengan bermuram dan bersedih?
Italian[it]
Dovrei passare le mie ultime ore in Francia avvilita e in lacrime?
Dutch[nl]
moet ik mijn laatste uren in Frankrijk doorbrengen met kniezen en in tranen?
Polish[pl]
Mam spędzić moje ostatnie godziny we Francji na płaczu i rozczulaniu?
Portuguese[pt]
Devo passar minhas últimas horas choramingando?
Romanian[ro]
Să-mi petrec ultimele ore în Franţa plângând şi jelind?
Russian[ru]
Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами?
Serbian[sr]
Da li trebam provesti poslednje sate u Francusoj plačući?
Turkish[tr]
Fransa'daki son saatlerimi elimde mendil gözyaşları içinde mi geçireyim?
Vietnamese[vi]
Vậy chẳng lẽ ta lại dành quãng thời gian cuối cùng ở đây để rầu rĩ và khóc lóc sao?