Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Биполярно разстройство (маниакодепресивни разстройства) Рецидиви, водещи до изменения във възприятията/познавателните способности, злополуки, изменчиво или опасно поведение
Czech[cs]
Bipolární (manické depresivní poruchy); opakování vedou ke změnám vnímání/poznávání, nehodám, nevypočitatelnému a nebezpečnému chování
Danish[da]
Bipolar (maniodepressive lidelser) tilbagefald, der fører til ændringer i opfattelse/kognition, ulykker, vilkårlig og usikker adfærd
German[de]
Bipolare Störungen (manisch-depressiv) Rezidive, die zu Veränderungen der Wahrnehmung und des Denkens, zu Unfällen sowie auffälligem und riskantem Verhalten führen
Greek[el]
Διπολική διαταραχή (μανιοκαταθλιτπική διαταραχή) Υποτροπή που οδηγεί σε αλλαγές της αντίληψης/ της γνωστικής ικανότητας, ατυχήματα, αλλοπρόσαλλη και επικίνδυνη συμπεριφορά
English[en]
Bipolar (manic depressive disorders) Recurrence leading to changes to perception/ cognition, accidents, erratic and unsafe behaviour
Estonian[et]
Bipolaarne (maniakaal-depressiivsed häired) Korduv, toob kaasa taju/tunnetuse muutumise, õnnetused, ebastabiilse ja ohtliku käitumise
French[fr]
Troubles bipolaires (maniaco-dépressifs) Récurrence débouchant sur des changements de la perception / la fonction cognitive, des accidents, un comportement erratique ou dangereux
Croatian[hr]
Bipolarni (manično-depresivni) poremećaji Recidiv koji dovodi do promjena u opažanju/kognitivnim funkcijama, nesreća, nepredvidljivog i rizičnog ponašanja
Hungarian[hu]
Bipoláris (mániás depressziós zavarok) Ismétlődés, amely az észlelés/felismerés megváltozásához, balesetekhez, kiszámíthatatlan és nem biztonságos viselkedéshez vezet
Italian[it]
Bipolare (disturbi maniaco-depressivi) Ricorrenza che porta a cambiamenti della percezione/cognizione, incidenti, comportamenti erratici e non sicuri
Latvian[lv]
Bipolāri traucējumi (maniakālās depresijas traucējumi) Recidīvs, kas izraisa pārmaiņas uztverē/apziņā, nelaimes gadījumi, neparasta un drošības noteikumiem neatbilstoša uzvedība
Maltese[mt]
Rikorrenza Bipolari (disturbi dipressivi maniċi) li twassal għal tibdiliet fil-perċezzjoni/ konjizzjoni, aċċidenti, imġiba erratika u mhux sikura
Polish[pl]
Zaburzenia afektywne dwubiegunowe (zaburzenia maniakalno-depresyjne) Nawrót prowadzący do zmian postrzegania / zmian poznawczych, wypadków, nieobliczalnego i niebezpiecznego zachowania
Portuguese[pt]
Perturbações bipolares (maníaco-depressivas). Recorrência que conduz a alterações na perceção/cognição, acidentes, comportamento errático e perigoso
Romanian[ro]
Tulburare afectivă bipolară (tulburare maniaco-depresivă) Recurență; alterarea percepției/funcției cognitive, accidente, comportament instabil și periculos.
Slovenian[sl]
Ponavljajoče se bipolarne (manično depresivne) motnje, ki povzročajo spremembe dojemanja/zaznavanja, nezgode, nepredvidljivo in nevarno vedenje
Swedish[sv]
Bipolär (manisk-depressiva sjukdomar) Återfall som leder till förändringar i perception/kognition, olyckor, oförutsägbart och farligt beteende.