Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نمت مع امرأة اخرى بعد ثلاث ساعات عندما اعتقدت انكم منفصلين
Bosnian[bs]
Ti si spavao sa drugom tri sata posto si mislio da ste raskinuli.
Danish[da]
Du gik i seng med en anden tre timer efter.
German[de]
Du hast mit einer anderen geschlafen, als ihr 3 Stunden getrennt wart.
Greek[el]
Κοιμήθηκες με άλλη τρεις ώρες αφότου νόμισες ότι χωρίσατε.
English[en]
You slept with somebody three hours after you thought you broke up.
Spanish[es]
Te acostaste con alguien tres horas después de romper.
Persian[fa]
تو سه ساعت بعد از اينکه فکر کردي جدا شدي ، با يکي خوابيدي
Finnish[fi]
Makasit toisen kanssa kolme tuntia eron jälkeen.
French[fr]
T'as couché avec une fille 3 heures après votre séparation.
Croatian[hr]
Ti si spavao sa drugom tri sata pošto si mislio da ste raskinuli.
Italian[it]
Tu sei andato con un'altra tre ore dopo la vostra presunta rottura.
Dutch[nl]
Jij vree met een ander toen het drie uur uit was.
Polish[pl]
Spałeś z kimś trzy godziny po tym zerwaniu.
Portuguese[pt]
Você dormiu com outra, três horas depois de ter desmanchado.
Romanian[ro]
Tu te-ai culcat cu cineva la trei ore după ce ai crezut ca v-ati certat.
Serbian[sr]
Ти си спавао са другом три сата пошто си мислио да сте раскинули.
Swedish[sv]
Du låg med en tjej efter tre timmar.
Turkish[tr]
Sen ayrıldığınızı düşündüğün andan üç saat sonra başkasıyla yattın.
Vietnamese[vi]
Cậu lên giường với gái chỉ 3 giờ sau khi cậu nghĩ là đã chia tay.