Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ونتيجه لذلك حكام نظام الجواؤلد قد انقلبوا ضدكم
Bulgarian[bg]
В резултат,..... Гоа'Улдските Господари на Системата са обърнали вниманието си към вас.
Czech[cs]
Kvůli tomu, se teď na vás zaměřili Vládci Goa'uldí soustavy.
German[de]
Das hat zur Folge,..... dass sich die Herren des Systems gegen Sie wenden.
English[en]
As a result,..... the Goa'uld System Lords have turned towards you.
Spanish[es]
En consecuencia los Señores del Sistema se han vuelto en contra de ustedes.
Estonian[et]
Selle tulemusel,... on Goa ́ uldi süsteemi isandad pööranud oma tähelepanu teile.
French[fr]
ll en résulte que les seigneurs du système Goa'uld se retournent contre vous.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך... אדוני מערכת הגאולד פונים כנגדכם.
Croatian[hr]
Kao rezultat Goa'uldski Sistemski Lordovi su se okrenuli prema vama.
Dutch[nl]
Daardoor hebben de System Lords zich tegen u gekeerd.
Polish[pl]
W wyniku czego..... Władcy Galaktyki skierowali ku wam swoją uwagę.
Portuguese[pt]
Em conseqüência... atraíram a atenção dos Senhores do Sistema Goa'uid.
Slovenian[sl]
Sistemske lorde ste opozorili nase.
Serbian[sr]
Kao rezultat Goa'uldski Sistem Lordova su se okrenuli prema vama.
Swedish[sv]
På grund av det... har Goa'uldernas systemhärskare vänt sig mot er.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, Goa'uld Düzen Efendileri'nin dikkati size yöneldi.