Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подчертава, че тя изпълнява план за действие за ДДС — Към единно пространство на ЕС по отношение на ДДС и зоната за 20-те мерки за справяне с неизпълнението на потенциалните приходи от ДДС, публикуван на 6 април 2016 г. 76 .
Czech[cs]
Komise zdůrazňuje, že provádí akční plán v oblasti DPH nazvaný Směrem k jednotné oblasti DPH v EU a 20 opatření k řešení výpadku příjmů z DPH, jež byla zveřejněna dne 6. dubna 2016 76 .
Danish[da]
Kommissionen understreger, at den gennemfører handlingsplanen "Mod et fælles europæisk momsområde – De svære valg" med 20 foranstaltninger til at tackle momskløften, der blev offentliggjort den 6. april 2016 76 .
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ότι εφαρμόζει το σχέδιο δράσης για τον ΦΠΑ με τίτλο «Προς έναν ενιαίο χώρο ΦΠΑ στην ΕΕ» και τα 20 μέτρα για την αντιμετώπιση του ελλείμματος ΦΠΑ, το οποίο δημοσιεύθηκε στις 6 Απριλίου 2016 76 .
English[en]
The Commission stresses that it is implementing the action plan VAT — Towards a single EU VAT area and the 20 measures to tackle the VAT gap published on 6 April 2016 76 .
Spanish[es]
La Comisión subraya que está aplicando el plan de acción IVA — Hacia un territorio único de aplicación del IVA y las veinte medidas para hacer frente a la brecha del IVA, publicado el 6 de abril de 2016 76 .
Estonian[et]
Komisjon rõhutab, et ta rakendab käibemaksu tegevuskava „Ühtse ELi käibemaksuala suunas“ ja dokumenti „20 measures to tackle the VAT gap“ (20 meedet, et võidelda käibemaksu alalaekumisega), mis avaldati 6. aprillil 2016 76 .
Finnish[fi]
Komissio painottaa, että se ottaa käyttöön arvonlisäverotusta koskevan toimintasuunnitelman Kohti EU:n yhtenäistä arvonlisäaluetta ja 6. huhtikuuta 2016 julkaistun 20 toimenpidettä alv-vajeeseen puuttumiseksi 76 .
French[fr]
La Commission souligne le fait qu’elle met en œuvre le plan d’action sur la TVA Vers un espace TVA unique dans l’Union et les 20 mesures pour réduire l’écart de TVA, dont la publication date du 6 avril 2016 76 .
Croatian[hr]
Komisija naglašava da provodi akcijski plan o PDV-u – Put k jedinstvenom europskom području PDV-a i 20 mjera za smanjenje razlike između planiranog i prikupljenog PDV-a objavljene 6. travnja 2016. 76
Hungarian[hu]
A Bizottság kiemeli a 2016. április 6-án közzétett „Úton egy egységes uniós héaövezet felé” cselekvési terv, valamint a héabevétel-kiesés megoldására kidolgozott 20 intézkedés végrehajtását 76 .
Italian[it]
La Commissione sottolinea che sta dando attuazione al piano d'azione sull'IVA Verso uno spazio unico europeo dell'IVA e alle 20 misure per far fronte al divario dell'IVA, pubblicati il 6 aprile 2016 76 .
Lithuanian[lt]
Komisija pabrėžia, kad ji įgyvendina PVM veiksmų planą „Bendros ES PVM erdvės kūrimas“ ir 20 priemonių, skirtų PVM atotrūkio problemai spręsti, kurios paskelbtos 2016 m. balandžio 6 d. 76
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka tā īsteno rīcības plānu PVN jomā “Ceļā uz vienotu ES PVN zonu” un 2016. gada 6. aprīlī publicēto dokumentu “20 pasākumi PVN iztrūkuma novēršanai” (20 measures to tackle the VAT gap) 76 .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tenfasizza li din qiegħda timplimenta l-pjan ta’ azzjoni VAT — Lejn żona unika tal-VAT fl-UE u 20 measures to tackle the VAT gap” (20 miżura biex tiġi indirizzata d-diskrepanza fil-VAT), ippubblikat fis-6 ta’ April 2016 76 .
Dutch[nl]
De Commissie onderstreept dat zij bezig is met de uitvoering van het actieplan "Naar een gemeenschappelijke btw-ruimte in de EU — Tijd om knopen door te hakken" en de "Twintig maatregelen om de btw-kloof te dichten", gepubliceerd op 6 april 2016 76 .
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę na fakt, że wdraża obecnie opublikowany w dniu 6 kwietnia 2016 r. plan działania w sprawie VAT pt. „W kierunku jednolitego unijnego obszaru VAT”, w którym określono 20 środków służących zniwelowaniu luki w podatku VAT 76 .
Portuguese[pt]
A Comissão realça que está a aplicar o seu plano de ação sobre o IVA «Rumo a um espaço único do IVA na UE - Chegou o momento de decidir» e 20 medidas para combater os desvios do IVA, publicado em 7 de abril 2016 76 .
Romanian[ro]
Comisia subliniază faptul că pune în aplicare planul de acțiune privind TVA — Către un spațiu unic pentru TVA în UE și cele 20 de măsuri de combatere a decalajului în materie de TVA publicate la 6 aprilie 2016 76 .
Slovak[sk]
Komisia zdôrazňuje, že vykonáva akčný plán K jednotnému priestoru EÚ v oblasti DPH a 20 opatrení na riešenie výpadkov DPH uverejnených 6. apríla 2016 76 .
Slovenian[sl]
Komisija poudarja, da izvaja akcijski načrt DDV – Vzpostavitev enotnega območja DDV v EU in 20 ukrepov za zmanjšanje vrzeli pri pobiranju DDV, ki so bili objavljeni 6. aprila 2016 76 .
Swedish[sv]
Kommissionen påpekar att den håller på att genomföra handlingsplanen Mot ett gemensamt mervärdesskatteområde i EU – Dags för beslut och de 20 åtgärderna för att motarbeta momsgapet, som offentliggjordes den 6 april 2016 76 .