Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوماً هنيئاً ، عزيزي
Bulgarian[bg]
Сладки сънища, сладкишче.
Bosnian[bs]
" Lijepo spavaj, dušo "!
Czech[cs]
" Sladké sny, zlato. "
Danish[da]
Sov godt, snuske.
German[de]
Schlaf gut, Süßer!
Greek[el]
Όνειρα γλυκά, μικρούλη.
English[en]
Sleep tight, sugar.
Spanish[es]
" Duerme bien, cariño. "
Estonian[et]
Maga hästi, kullake.
French[fr]
Dormez bien, le sucre.
Croatian[hr]
" Lepo spavaj, draga ".
Hungarian[hu]
" Aludj jól, cukorfalat. "
Indonesian[id]
" Tidur nyenyak, sundal. "
Italian[it]
" Dormi bene, tesoro. "
Norwegian[nb]
Sov godt, søten.
Dutch[nl]
'Slaap lekker, lieverd'.
Portuguese[pt]
" Dorme bem, cabra. "
Romanian[ro]
" Vise plăcute, frumoaso. "!
Russian[ru]
Крепкого сна, дружок.
Slovenian[sl]
Dobro spi, cukrček.
Swedish[sv]
" Sov gott, raring. "
Turkish[tr]
Sana da iyi uykular, şekerim!