Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لننظر إلى الامتداد الهائل للمياه المفتوحة في قمة عالمنا الذي اعتدنا أنه مُغطى بالثلج
Bulgarian[bg]
Гледката на огромна шир открита вода на върха на света, който някога е бил покрит с лед.
Czech[cs]
Podívejte se na tu rozlehlou vodní plochu, která kdysi bývala pokryta ledem.
German[de]
Eine weite Fläche ausgedehten Wassers auf dem Deckel der Welt zu sehen wo früher eine Eisdecke herrschte.
Greek[el]
Το να κοιτάς μια μεγάλη έκταση ανοικτής θάλασσας στην κορυφή του κόσμου μας, που συνήθως ήταν καλλυμένη από πάγο.
English[en]
To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice.
Estonian[et]
Näha maailma tipus laiumas avamerd, mis oli jääkatte all.
Finnish[fi]
Katsomalla suurta veden määrää - maapallomme päällä, jossa oli joskus jääpeite.
Hebrew[he]
להסתכל במרחב העצום של המים, בפסגת העולם שפעם היה מכוסה קרח.
Croatian[hr]
Gledati ogromno prostranstvo otvorene vode na vrhu našeg svijeta koji je nekad bio prekriven ledom.
Hungarian[hu]
Nézzük meg ezt a hatalmas kiterjedésű nyílt vizet a világunk tetején melyet valaha jég borított.
Indonesian[id]
Untuk melihat meluasnya perairan terbuka pada puncak dunia yang dulunya ditutupi oleh es.
Italian[it]
Guardare una grande distesa di mare aperto in cima al nostro mondo, che solitamente era coperta di ghiaccio.
Dutch[nl]
Om naar een zekere uitbreiding te kijken van open water op de top van onze wereld, die altijd met ijs bedekt was.
Portuguese[pt]
Ver um vasto espaço de mar aberto acima do mundo que antes era coberto de gelo?
Romanian[ro]
Să ne uităm la o vastă întindere de apă fără gheaţă la capătul lumii care era acoperit de gheaţă.
Russian[ru]
Если взглянуть на огромные просторы водной глади на самой верхушке нашего мира, в прошлом покрытой льдом.
Slovak[sk]
pozrite sa na tu rozlahlu vodnu plochu, ktora kedysi byvala pokryta ladom.
Slovenian[sl]
Da vidimo prostrano območje vode na vrhu sveta, kjer je bil včasih led.
Serbian[sr]
Gledati ogromno prostanstvo otvorene vode na vrh našeg sveta koji je nekad bio prekriven ledom.
Thai[th]
เมื่อเห็นการแผ่ไพศาลออกไปของผืนน้ํา ที่ด้านบนสุดของโลกที่เคยปกคลุมไปด้วยน้ําแข็ง
Vietnamese[vi]
Khi nhìn vào vùng nước trống trơn bao la trên đỉnh hành tinh chúng ta mà đã từng phủ đầy băng tuyết.